Paroles et traduction Connie Smith - Nobody but a Fool (Would Love You)

Nobody but a Fool (Would Love You)

Nobody but a fool would love you after the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night cryin' till you were out of sight
Loving you with all of her might, nobody but a fool

I don't know what it was that made me trust you like I did
Stars got in my eyes or either rocks got in my head
All I knew was your two lips kissed me heavenly
'Til yesterday those tender lips kissed goodbye to me

Nobody but a fool would love you after the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night cryin' till you were out of sight
Loving you with all of her might, nobody but a fool

Well people tried to tell me how you'd hurt me I suppose
But I was blind as any bat and deaf as any post
You caught me like a tiger, I loved you like a lamb
And knowing I still do just shows me up for what I am

'Cause nobody but a fool would love you after the way you've done me
Broke every vow you made me, broke every rule
Who'd lie awake all night cryin' till you were out of sight
Loving you with all of her might, nobody but a fool
Nobody but a fool, nobody but a fool, nobody but a fool

Никто, кроме дуры (не полюбил бы тебя)

Никто, кроме дуры, не полюбил бы тебя после того, как ты со мной обошёлся,
Нарушил каждое данное мне обещание, нарушил все правила.
Кто бы пролежал всю ночь без сна, плача, пока ты не скрылся из виду,
Любя тебя всей своей душой? Никто, кроме дуры.

Не знаю, что заставило меня так тебе довериться,
Звёзды застлали мне глаза, или камни попали в голову.
Всё, что я знала, — это твои губы, целовавшие меня так нежно,
Пока вчера эти нежные губы не прошептали мне "прощай".

Никто, кроме дуры, не полюбил бы тебя после того, как ты со мной обошёлся,
Нарушил каждое данное мне обещание, нарушил все правила.
Кто бы пролежал всю ночь без сна, плача, пока ты не скрылся из виду,
Любя тебя всей своей душой? Никто, кроме дуры.

Люди пытались мне сказать, как ты меня ранишь, наверное,
Но я была слепа, как летучая мышь, и глуха, как пень.
Ты поймал меня, как тигра, я любила тебя, как ягнёнка,
И осознание того, что я всё ещё люблю, показывает, кто я такая.

Потому что никто, кроме дуры, не полюбил бы тебя после того, как ты со мной обошёлся,
Нарушил каждое данное мне обещание, нарушил все правила.
Кто бы пролежал всю ночь без сна, плача, пока ты не скрылся из виду,
Любя тебя всей своей душой? Никто, кроме дуры.
Никто, кроме дуры, никто, кроме дуры, никто, кроме дуры.