The Night Has a Thousand Eyes - Connie Smith traduction en allemand

The Night Has a Thousand Eyes

(Ben Weisman - Dorothy Wayne - Marilynn Garrett)

They say that you're a run around lover
Though you say it isn't so
But if you put me down for another
I'll know, believe me I'll know.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can't help but see
If you aren't true to me
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes.

You say that you're at home when you phone me
And how much you really care
Though you keep tellin' me that you're lonely
I'll know there's someone in there.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can't help but see
If you aren't true to me
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes.

One of these days you're gonna be crying
'Cause your game I'm gonna play
And you'll find out without really trying
Each time that my kisses stray.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes to see me through
And no matter what I'll do
I could never disguise all my little white lies
'Cause the night has a thousand eyes.

So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes...

Die Nacht hat tausend Augen

(Ben Weisman - Dorothy Wayne - Marilynn Garrett)

Man sagt, du bist ein untreuer Liebhaber
Obwohl du sagst, es sei nicht so
Aber wenn du mich für eine andere fallen lässt
Ich werd's wissen, glaub mir, ich werd's wissen.

Denn die Nacht hat tausend Augen
Und tausend Augen können nicht anders, als zu sehen
Ob du mir nicht treu bist
Also denk daran, wenn du diese kleinen Notlügen erzählst
Dass die Nacht tausend Augen hat.

Du sagst, du bist zu Hause, wenn du mich anrufst
Und wie sehr ich dir wirklich am Herzen liege
Obwohl du mir immer wieder sagst, dass du einsam bist
Ich werd's wissen, dass da jemand bei dir ist.

Denn die Nacht hat tausend Augen
Und tausend Augen können nicht anders, als zu sehen
Ob du mir nicht treu bist
Also denk daran, wenn du diese kleinen Notlügen erzählst
Dass die Nacht tausend Augen hat.

Eines Tages wirst du weinen
Denn dein Spiel werde ich spielen
Und du wirst es herausfinden, ohne es wirklich zu versuchen
Jedes Mal, wenn meine Küsse abschweifen.

Denn die Nacht hat tausend Augen
Und tausend Augen, um mich zu durchschauen
Und egal, was ich tun werde
Ich könnte niemals all meine kleinen Notlügen verbergen
Denn die Nacht hat tausend Augen.

Also denk daran, wenn du diese kleinen Notlügen erzählst
Dass die Nacht tausend Augen hat...