Paroles et traduction Connie Smith - The Night Has a Thousand Eyes

The Night Has a Thousand Eyes

(Ben Weisman - Dorothy Wayne - Marilynn Garrett)

They say that you're a run around lover
Though you say it isn't so
But if you put me down for another
I'll know, believe me I'll know.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can't help but see
If you aren't true to me
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes.

You say that you're at home when you phone me
And how much you really care
Though you keep tellin' me that you're lonely
I'll know there's someone in there.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can't help but see
If you aren't true to me
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes.

One of these days you're gonna be crying
'Cause your game I'm gonna play
And you'll find out without really trying
Each time that my kisses stray.

'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes to see me through
And no matter what I'll do
I could never disguise all my little white lies
'Cause the night has a thousand eyes.

So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes...

Тысяча глаз у ночи

(Ben Weisman - Dorothy Wayne - Marilynn Garrett)

Говорят, ты бегаешь за каждой юбкой,
Хоть ты и говоришь, что это не так.
Но если ты променяешь меня на другую,
Я узнаю, поверь мне, я узнаю.

Потому что у ночи тысяча глаз,
И тысяча глаз не может не видеть,
Если ты мне неверен.
Так что помни, когда говоришь эту сладкую ложь,
Что у ночи тысяча глаз.

Ты говоришь, что ты дома, когда звонишь мне,
И как сильно ты обо мне заботишься.
Но пока ты твердишь, что тебе одиноко,
Я знаю, там кто-то есть.

Потому что у ночи тысяча глаз,
И тысяча глаз не может не видеть,
Если ты мне неверен.
Так что помни, когда говоришь эту сладкую ложь,
Что у ночи тысяча глаз.

Однажды ты будешь плакать,
Потому что я сыграю в твою игру,
И ты узнаешь, даже не пытаясь,
Каждый раз, когда мои поцелуи блуждают.

Потому что у ночи тысяча глаз,
И тысяча глаз, чтобы следить за мной,
И что бы я ни делала,
Я никогда не смогу скрыть всю свою сладкую ложь,
Потому что у ночи тысяча глаз.

Так что помни, когда говоришь эту сладкую ложь,
Что у ночи тысяча глаз...