Paroles et traduction Connie Smith - Two Empty Arms

Two Empty Arms

The one that I love just walk right out on me
The blues just stepped in to keep me company
It's like a crazy breeze I just don't understand
The way I let my future slip right through my hand
Now I've got two empty arms with no one to hold
Two lovely lips that are fast growing cold
A heart with no sweethearts to love and keep it warm
Oh please come back to me and my two empty arms

It hurts to know I've lost the one I still adore
I'll never hear my name on his lips anymore
I'll only see his eyes when they smile at someone new
For in the memories my empty arms are clinging to
Now I've got two empty arms...
Oh please come back to me and my two empty arms

Две пустые руки

Любимый мной человек просто ушел от меня,
Тоска пришла, чтобы составить мне компанию.
Это как безумный ветер, я просто не понимаю,
Как я позволила своему будущему ускользнуть из моих рук.
Теперь у меня две пустые руки, в которых некого обнять,
Два любящих губ, которые быстро стынут,
Сердце без любимого, чтобы любить и согревать его,
О, пожалуйста, вернись ко мне и моим двум пустым рукам.

Больно знать, что я потеряла того, кого все еще обожаю,
Я больше никогда не услышу свое имя с его губ,
Я увижу его глаза только тогда, когда они будут улыбаться кому-то другому,
Ведь в воспоминаниях мои пустые руки цепляются за него.
Теперь у меня две пустые руки...
О, пожалуйста, вернись ко мне и моим двум пустым рукам.