Paroles et traduction Connie Stevens - Kookie Kookie Lend Me Your Comb

Kookie Kookie Lend Me Your Comb

Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Well now, let′s take it from the top & grab some wheels
& On the way we'll talk about some cuckoo deals.
But Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Now you′re on the way, miss, and I'm reading you just fine.
Don't cut out of here till we get on Cloud 9.
But Kookie, Kookie?
I′ve got smog in my noggin ever since you made the scene
You′re the utmost!
If you ever tool me out... dead, I'm the saddest, like a brain
The very utmost. Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
Man, I got my bruise lighters in my flapsy-colored pen.
You′re gonna send me to that planet called... you know it, baby, the end!
Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
If you ever cut out, you might be a stray cat.
'Cause when I′m flying solo, nowhere's we′re on that!
Kookie, Kookie, lend me your comb. Kookie, Kookie?
What's with this comb caper, baby? Why do you wanna latch up with my comb?
I just want you to stop combing your hair and kiss me. You're the maximum utmost.
Well, I beans & I dreams going, I′m moving right now
′Cause that's the kind of scene that I dig.
Baby, you′re the ginchiest!

Куки, Куки, одолжи мне свой гребень

Куки, Куки, одолжи мне свой гребень. Куки, Куки?
Ну что ж, давай начнем сначала и найдем какую-нибудь тачку,
И по дороге обсудим пару безумных сделок.
Но Куки, Куки, одолжи мне свой гребень. Куки, Куки?
Ты на правильном пути, милый, и я прекрасно тебя понимаю.
Не исчезай, пока мы не окажемся на седьмом небе.
Но Куки, Куки?
У меня в голове туман с тех пор, как ты появился.
Ты просто невероятный!
Если ты когда-нибудь бросишь меня... я буду безутешна, словно без мозгов.
Ты самый невероятный. Куки, одолжи мне свой гребень. Куки, Куки?
У меня зажигалки в моей яркой ручке.
Ты отправишь меня на ту планету, которая называется... ты знаешь, дорогой, конец!
Куки, Куки, одолжи мне свой гребень. Куки, Куки?
Если ты когда-нибудь уйдешь, ты можешь стать бездомным котом.
Потому что, когда я одна, никуда мы не денемся.
Куки, Куки, одолжи мне свой гребень. Куки, Куки?
Что за история с этим гребнем, милый? Зачем тебе мой гребень?
Я просто хочу, чтобы ты перестал причесываться и поцеловал меня. Ты самый-самый невероятный.
Ну, я полна надежд и мечтаний, я уже двигаюсь,
Потому что мне нравится такая ситуация.
Дорогой, ты самый классный!