Paroles et traduction Connie Talbot - I Would

I Would

Never known my hands to shake
Never had my heart beat so fast
Finally found the words to say
But I'm scared you won't say them back
Wish that you could read my mind
So you could see what's locked up inside
Could I ask a couple questions
Before the moment passes us by?

Honestly, would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
Would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

Standing on the edge with you
If you jump, then I would jump too
Every single breath I take
I would give 'em all up for you

Honestly, would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
Would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

I would, I would, I would
I would, I would, I would
I would, I would, I would
I would, I would

Would you give all your life
If I give you all of mine?
Would you love me unconditionally
Be everything that I need
And do anything for love?
And would you stand by my side
Until the end of time?
Would you love me unconditionally
Be the air that I breathe
And do anything for us?
'Cause I would

Если бы

Мои руки никогда не дрожали,
Сердце никогда не билось так быстро.
Наконец-то нашла слова, чтобы сказать,
Но я боюсь, что ты не ответишь тем же.
Жаль, что ты не можешь читать мои мысли,
Чтобы увидеть, что скрывается внутри.
Могу я задать пару вопросов,
Прежде чем этот момент ускользнет?

Скажи честно, ты бы отдал всю свою жизнь,
Если я отдам тебе свою?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы всем, что мне нужно,
И сделал бы все ради любви?
Ты бы остался рядом со мной
До конца времен?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы воздухом, которым я дышу,
И сделал бы все ради нас?
Потому что я бы сделала.

Стою с тобой на краю,
Если ты прыгнешь, я прыгну тоже.
Каждый свой вдох
Я бы отдала за тебя.

Скажи честно, ты бы отдал всю свою жизнь,
Если я отдам тебе свою?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы всем, что мне нужно,
И сделал бы все ради любви?
Ты бы остался рядом со мной
До конца времен?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы воздухом, которым я дышу,
И сделал бы все ради нас?
Потому что я бы сделала.

Сделала бы, сделала бы, сделала бы,
Сделала бы, сделала бы, сделала бы,
Сделала бы, сделала бы, сделала бы,
Сделала бы, сделала бы.

Ты бы отдал всю свою жизнь,
Если я отдам тебе свою?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы всем, что мне нужно,
И сделал бы все ради любви?
И ты бы остался рядом со мной
До конца времен?
Ты бы любил меня безоговорочно,
Был бы воздухом, которым я дышу,
И сделал бы все ради нас?
Потому что я бы сделала.