Paroles et traduction Connie Talbot - I'm Over You

I'm Over You

I saw the messages to her
They say you don't need me anymore
Can't say that it didn't hurt
So now, I'm finding someone new
Who's gonna treat me better than you
I'm so happy that we're finally through

I don't need to hear you say one more lie
I don't need to hear you say your goodbyes for one last time
I don't need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I'm nobody's fool
Even though you take me for one
I'm over you

And now you say you want me back for good
But you won't get no second look
It's funny how you thought you could
Nowadays you don't even cross my mind
Darling, you wish you could rewind
To all those days we were fine

I don't need to hear you say one more lie
I don't need to hear you say your goodbyes for one last time
I don't need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I'm nobody's fool
Even though you take me for one
I'm over you

My daddy warned me I was playing with fire
I can't believe I even trusted you, you liar

I don't need to hear you say one more lie
I don't need to hear you say your goodbyes for one last time
I don't need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I'm nobody's fool
Even though you take me for one
I'm over you

С тобой покончено

Я видела твои сообщения ей,
Ты говоришь, что я тебе больше не нужна.
Не скажу, что мне не было больно,
Поэтому сейчас я ищу кого-то нового,
Кто будет относиться ко мне лучше, чем ты.
Я так рада, что с нами покончено.

Мне не нужно слышать еще одну твою ложь,
Мне не нужно слышать твое прощание в последний раз.
Мне не нужны твои пустые обещания
Или твои дурацкие оправдания.
Потому что, в конце концов, я не дурочка,
Хотя ты принимаешь меня за нее.
С тобой покончено.

А теперь ты говоришь, что хочешь вернуть меня,
Но ты не получишь второго шанса.
Забавно, как ты мог подумать, что это возможно.
Теперь ты даже не приходишь мне в голову.
Дорогой, ты жалеешь, что не можешь отмотать назад
Все те дни, когда нам было хорошо.

Мне не нужно слышать еще одну твою ложь,
Мне не нужно слышать твое прощание в последний раз.
Мне не нужны твои пустые обещания
Или твои дурацкие оправдания.
Потому что, в конце концов, я не дурочка,
Хотя ты принимаешь меня за нее.
С тобой покончено.

Мой папа предупреждал меня, что я играю с огнем.
Не могу поверить, что я тебе доверилась, лжец.

Мне не нужно слышать еще одну твою ложь,
Мне не нужно слышать твое прощание в последний раз.
Мне не нужны твои пустые обещания
Или твои дурацкие оправдания.
Потому что, в конце концов, я не дурочка,
Хотя ты принимаешь меня за нее.
С тобой покончено.