Paroles et traduction Connie Talbot - Sail Away

Sail Away

Oh, yeah, yeah
Oooh
Oh!

When the world wanna drive you crazy
Caught up in the day to day and
The walls are closing in on you
When it feels like too much pressure
I can think of something better
Why not do what you want to do?

Imagine yourself to be somewhere else
You might as well
Oh yeah (yeah)
Break out, break free to where you wanna be
Find out how it feels tonight
Sail away
Let the music take you any place
That you want
Sail away (sail away)
Disappear and let the music play
'Til it never stops, yeah

When you're down and you're feeling lonely
Feelin' bad or sad's what you don't need
A change of scenery would do just right
When you wanna write a different life story
Everyday the same, gets a little boring
Why not change it to what you like?

Imagine yourself to be somewhere else
You might as well
Oh yeah (oh yeah)
Break out, break free to where you wanna be
Find out how it feels tonight

Sail away
Let the music take you any place
That you want
Sail away
Disappear and let the music play
'Til it never stops (never stops), yeah
Imagine escaping to wide open spaces
As far as the eye can see
Imagine tonight, picture anywhere you like
If that's where you wanna be
SAIL AWAY!

Sail away
Let the music take you any place
That you want
Sail away
Disappear and let the music play
'Til it never stops ('til it-)
Sail away
Let the music take you any place
That you want
Sail away
Disappear and let the music play
'Til it never stops
Sail away
Sail away
Sail away

Уплывай

О, да, да
О-о-о
О!

Когда этот мир сводит тебя с ума,
Когда ты погряз в рутине,
И стены будто сжимаются вокруг,
Когда ты чувствуешь слишком сильное давление,
Я знаю кое-что получше.
Почему бы не делать то, что хочется?

Представь себя где-нибудь в другом месте,
Ты мог бы с таким же успехом
О да (да)
Сорваться, вырваться туда, где хочешь быть,
Почувствовать себя свободным этой ночью.
Уплывай,
Позволь музыке унести тебя туда,
Куда ты хочешь.
Уплывай (уплывай),
Исчезни и позволь музыке играть,
Пока она не закончится, да.

Когда тебе грустно и одиноко,
Тебе не нужно чувствовать себя плохо или подавленно.
Смена обстановки пойдет тебе на пользу,
Когда ты хочешь написать новую историю своей жизни.
Каждый день одно и то же - это немного скучно.
Почему бы не изменить свою жизнь так, как тебе нравится?

Представь себя где-нибудь в другом месте,
Ты мог бы с таким же успехом
О да (о да)
Сорваться, вырваться туда, где хочешь быть,
Почувствовать себя свободным этой ночью.

Уплывай,
Позволь музыке унести тебя туда,
Куда ты хочешь.
Уплывай,
Исчезни и позволь музыке играть,
Пока она не закончится (не закончится), да.
Представь, что ты сбегаешь на бескрайние просторы,
Куда только хватает глаз.
Представь себе эту ночь, представь любое место, которое тебе нравится,
Если это то, где ты хочешь быть.
УПЛЫВАЙ!

Уплывай,
Позволь музыке унести тебя туда,
Куда ты хочешь.
Уплывай,
Исчезни и позволь музыке играть,
Пока она не закончится (пока не-),
Уплывай,
Позволь музыке унести тебя туда,
Куда ты хочешь.
Уплывай,
Исчезни и позволь музыке играть,
Пока она не закончится.
Уплывай,
Уплывай,
Уплывай.