Paroles et traduction Connie Talbot - Teenage Chemistry

Teenage Chemistry

I know I don't know which pathway to take
So leave me be, I'll make my own mistakes
I know that you are much more wiser than I
But who are you to judge if you don't have the perfect life?
Let me keep falling then I'll come back to you

I'm just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don't want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat loads of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me, or is it teenage chemistry?

I think you sometimes think I'm stuck in reverse
But trust me I'm moving, I'm walking round the universe
Meet the people that I meet
See the places that I see
And I'll make it up, I'll change it up
This will be the making of me
I'll cherish this moment 'cause I don't know what to do

I'm just your average girl caught in an alien world
Unsure of what I'll be
I don't want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat a load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me, or is it teenage chemistry?

Let's live it up, let's turn it up let's stay in bed
With our teenage chemistry
I don't want this easy life to ever end

I don't want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat a load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me?

I play music way too loud
Out and about and with the wrong crowd
Takes half the day to get ready
I know what's best for me
I watch a load of pointless shows
My floor's full of dirty clothes
I feel adored
I feel ignored
Is it just me, or is it teenage chemistry?

I don't want no VIP

Is it just me, or is it teenage chemistry?

Химия Подросткового Возраста

Я знаю, я не знаю, какой путь выбрать,
Так что оставь меня в покое, я буду делать свои собственные ошибки.
Я знаю, что ты намного мудрее меня,
Но кто ты такой, чтобы судить, если у тебя нет идеальной жизни?
Позволь мне продолжать падать, тогда я вернусь к тебе.

Я просто обычная девчонка, попавшая в чужой мир,
Неуверенная в том, что будет,
Но мне не нужен никакой VIP.
Я просыпаюсь днем,
Я ем много вредной пищи,
Мне становится скучно,
Я раздражаюсь.
Это я, или это химия подросткового возраста?

Мне кажется, ты иногда думаешь, что я застряла в прошлом,
Но поверь мне, я двигаюсь, я гуляю по вселенной.
Встречаюсь с людьми, которых встречаю,
Вижу места, которые вижу,
И я наверстаю, я все изменю.
Это сделает меня собой.
Я буду дорожить этим моментом, потому что я не знаю, что делать.

Я просто обычная девчонка, попавшая в чужой мир,
Неуверенная в том, кем я буду,
Мне не нужен никакой VIP.
Я просыпаюсь днем,
Я ем много вредной пищи,
Мне становится скучно,
Я раздражаюсь.
Это я, или это химия подросткового возраста?

Давай оторвемся по полной, давай добавим жару, давай останемся в постели
С нашей подростковой химией.
Я не хочу, чтобы эта легкая жизнь когда-либо заканчивалась.

Мне не нужен никакой VIP.
Я просыпаюсь днем,
Я ем много вредной пищи,
Мне становится скучно,
Я раздражаюсь.
Это я?

Я слушаю музыку слишком громко,
Гуляю и общаюсь не с той компанией,
Трачу полдня на сборы,
Я знаю, что для меня лучше.
Я смотрю кучу бессмысленных шоу,
Мой пол завален грязной одеждой,
Я чувствую себя любимой,
Я чувствую себя игнорируемой.
Это только я, или это химия подросткового возраста?

Мне не нужен никакой VIP.

Это только я, или это химия подросткового возраста?