Paroles et traduction Connor Price - Too Bad

Too Bad

One hunnid

I saw the signs, but I ignored 'em all, yeah
Way too blinded by euphoria
I couldn't see I had the shorter straw
Red flags wave high, guess I must be color-blind, yeah

People tried to warn me 'bout you, but I wouldn't leave you
Told me you and him were only friends and I believed you
Thinking it was all inside my head until I opened up the thread
I saw the pictures in the text, I couldn't breathe

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost I'm not around
Too bad if you wanna talk I'm not in town," yeah
"Too bad if you think you want a second chance
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around
Too bad if you wanna talk, I'm not in town," yeah
Too bad if you think you want a second chance
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Gave you my heart, I thought it was safe
You broke it apart and then you threw it away
And I just hate that there's a piece I'll never get back
You'll have it forever, I'll accept that

16 missed calls, heard that you're lookin'
You had a clean shot, point-blank, saw it and took it
We had a fall-out, boy, how you cock it and pull it
Told my dad about you, funny, he said, "I dodged a bullet," yeah

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost (yeah), I'm not around"
Too bad if you wanna talk (yeah) I'm not in town," yeah
"Too bad if you think (yeah) you want a second chance (look)
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around"
I said, "Too bad if you wanna talk (yeah), I'm not in town"
I said, "Too bad if you think you want a second chance (too bad, yeah)
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Очень жаль

Сто из ста

Я видел все знаки, но проигнорировал их, да,
Слишком ослеплен был эйфорией.
Я не видел, что у меня короткая соломинка,
Красные флаги развевались повсюду, наверное, я дальтоник, да.

Люди пытались предупредить меня о тебе, но я не хотел тебя оставлять,
Говорила, что вы с ним просто друзья, и я тебе верил.
Думал, что все это только у меня в голове, пока не открыл переписку.
Увидел фотографии в сообщении, и у меня перехватило дыхание.

Ты говорила, что представляла нас
Вместе навсегда, похоже, что это ложь.
Потому что те же губы, что говорили мне это, я видел целующими его.

Я сказал: "Очень жаль, если ты потерялась, меня нет рядом.
Очень жаль, если хочешь поговорить, меня нет в городе", да.
"Очень жаль, если ты думаешь, что хочешь второго шанса,
Я не запасной вариант, нет, я не твой второй мужчина".

Я сказал: "Очень жаль, если ты потерялась, меня нет рядом.
Очень жаль, если хочешь поговорить, меня нет в городе", да.
Очень жаль, если ты думаешь, что хочешь второго шанса,
Я не запасной вариант, нет, я не твой второй мужчина", нет.

Отдал тебе свое сердце, думал, что оно в безопасности.
Ты разбила его на части, а потом выбросила.
И я ненавижу то, что есть часть, которую я никогда не верну,
Она навсегда останется у тебя, я смирюсь с этим.

16 пропущенных вызовов, слышал, что ты ищешь меня.
У тебя был шанс все исправить, ты видела его, но не воспользовалась.
У нас был конфликт, как ты могла так поступить?
Рассказал отцу о тебе, забавно, он сказал: "Я избежал пули", да.

Ты говорила, что представляла нас
Вместе навсегда, похоже, что это ложь.
Потому что те же губы, что говорили мне это, я видел целующими его.

Я сказал: "Очень жаль, если ты потерялась (да), меня нет рядом.
Очень жаль, если хочешь поговорить (да), меня нет в городе", да.
"Очень жаль, что ты думаешь (да), что хочешь второго шанса (послушай),
Я не запасной вариант, нет, я не твой второй мужчина".

Я сказал: "Очень жаль, если ты потерялась, меня нет рядом.
Я сказал: "Очень жаль, если хочешь поговорить (да), меня нет в городе",
Я сказал: "Очень жаль, что ты думаешь, что хочешь второго шанса (очень жаль, да),
Я не запасной вариант, нет, я не твой второй мужчина", нет.