Paroles et traduction Connor Price - Didn't Ask

Didn't Ask

I don't go outside- I been laying low
I just missed the whole summer, now it's getting colder
People drive me up the wall and so I stay at home
But I'm still checking to see if they call like I was playing poker
Four of Clubs, yeah, Four of Clubs
I don't let em in I put boarders up
Like Americans when they voted Trump
Honestly I like time alone
If you try to hit me up via phone
I'mma leave it ringing like a xylophone
You can leave a message at the dial tone
"Hey Connor - just wanted to let you know that I checked out the music, It's good
But, you know, If you really wanna get yourself to the next level you gotta work on your image
Thats what everyone cares about, you gotta wear cooler clothes
Hey would you consider dying your hair a different colour"
Giving your opinions, no I Didn't Ask
Tell me how to act, no I Didn't Ask
Tell me what you think, no I Didn't Ask
Tell me that you don't like what I'm doing but I Didn't Ask
I don't want opinions I didn't ask for
Now I'm seeing through it like a glass door
If you wanna learn I'll teach a crash course
Every time you talking honestly I'm hitting fast forward
I'm not a clone, I am my own damn person
I feel alive, I don't work with ghosts, I write my own damn verses
I got em screaming and running, they fleeing and ducking they cannot believe it
Because they are not even seeing me coming but they feel the footsteps keep thumping behind them like
Tell me I should just try singing
Cause I don't got the right image
Only diamonds that I'm ever buying is the one that's sitting on my wife's finger
Thats not how we invest
ETF's over VVS
'Till my paper longer than a CVS receipt
That's the key like 'We The Best'
Ask DJ Khaled
Yeah that cheese stay stacking
Like the Green Bay Packers
I'm gonna need 8 Asprin
And some time alone
If you try to hit me up via phone
I'mma leave it ringing like a xylophone
You can leave a message at the dial tone
"You really changed, you know that?
And everyone is talking about it and they agree with me
Because all you care about is yourself and that girl who's probably just using you by the way
So when are you gonna stop being so selfish and get your priorities straight and just grow up"
Giving your opinion, no I Didn't Ask
Tell me how to act, no I Didn't Ask
Tell me what you think, no I Didn't Ask
Tell me that you don't like what I'm doing but I Didn't Ask
How you tell me what's best for me
When you ain't never check for me
Try to come into my life now - tell me that I changed, better get going
Nope, I ain't having that
Not a Chance like Acid Rap
Got me Charged Up - that's a fact
Ain't seeing eye to eye - Back to Back
Look I get that you think that you're helping but honestly you just keep making it worse (yeah)
Trying to make yourself feel better about it by throwing my name in the dirt (well)
One thing I do know about innocent people who do need feel guilty inside
Is they do not scramble to everyone around them to try and get everyone else on their side (facts)
But I digress
I don't like this stress
Gotta focus on what's important to me mind my business
So I need time alone
If you try to hit me up via phone
I'mma leave it ringing like a xylophone
You can leave a message at the dial tone
"You post about your relationship way too much on Instagram"
"Moving to L.A. isn't a good idea man, just stay in Toronto, don't be stupid"
"Hey, oh my God, you need to meet my friend. He's an actor just like you so you guys can like talk and stuff"
Giving your opinion, no I Didn't Ask
Tell me how to act, no I Didn't Ask
Tell me what you think, no I Didn't Ask
Tell me that you don't like what I'm doing but I Didn't Ask

Не просил

Я не выхожу на улицу — залегаю на дно,
Пропустил всё лето, а теперь становится холоднее.
Люди сводят меня с ума, поэтому я сижу дома,
Но всё равно проверяю, не звонили ли они, как будто играю в покер.
Четыре трефы, ага, четыре трефы.
Я никого не впускаю, я выстроил стены,
Как американцы, когда голосовали за Трампа.
Честно говоря, мне нравится время, проведенное в одиночестве.
Если попытаешься дозвониться мне,
Я оставлю телефон звонить, будто ксилофон,
Можешь оставить сообщение после гудка:
«Привет, Коннор, просто хотела сказать, что послушала твою музыку. Она хорошая,
Но, знаешь, если ты действительно хочешь выйти на новый уровень, тебе нужно поработать над своим имиджем.
Это то, что волнует всех, тебе нужно носить более крутую одежду.
Эй, ты не думал покрасить волосы в другой цвет?»
Высказываешь своё мнение, но я не спрашивал.
Указываешь, как мне поступать, но я не спрашивал.
Говоришь, что ты думаешь, но я не спрашивал.
Говоришь, что тебе не нравится то, что я делаю, но я не спрашивал.
Мне не нужны советы, о которых я не просил,
Теперь я вижу всё насквозь, будто сквозь стеклянную дверь.
Если хочешь учиться, я проведу экспресс-курс.
Каждый раз, когда ты говоришь, честно говоря, я нажимаю на перемотку.
Я не клон, я сам себе хозяин.
Я чувствую себя живым, я не работаю с призраками, я пишу свои собственные чертовы куплеты.
Я заставляю их кричать и бежать, они спасаются бегством и прячутся, они не могут в это поверить,
Потому что они даже не видят, как я подкрадываюсь, но чувствуют, как шаги всё ближе и ближе, как…
Советуешь мне попробовать петь,
Потому что у меня не тот имидж.
Единственный бриллиант, который я когда-либо куплю, это тот, что на пальце моей жены.
Вот как мы инвестируем:
ETF вместо VVS,
Пока мои деньги не станут длиннее чека из CVS.
Вот в чём секрет, как «We The Best»,
Спроси DJ Khaled.
Да, этот сыр продолжает расти,
Как «Грин Бэй Пэкерс».
Мне понадобится 8 таблеток аспирина
И немного времени в одиночестве.
Если попытаешься дозвониться мне,
Я оставлю телефон звонить, будто ксилофон,
Можешь оставить сообщение после гудка:
«Ты очень изменился, знаешь?
И все об этом говорят, и они со мной согласны.
Потому что ты думаешь только о себе и о той девчонке, которая, кстати, вероятно, просто использует тебя.
Так когда же ты перестанешь быть таким эгоистом, расставишь приоритеты и просто повзрослеешь?»
Высказываешь своё мнение, но я не спрашивал.
Указываешь, как мне поступать, но я не спрашивал.
Говоришь, что ты думаешь, но я не спрашивал.
Говоришь, что тебе не нравится то, что я делаю, но я не спрашивал.
Как ты можешь говорить мне, что для меня лучше,
Когда ты никогда обо мне не спрашиваешь?
Пытаешься ворваться в мою жизнь сейчас и сказать, что я изменился? Лучше уходи.
Нет уж, я этого не допущу,
Ни единого шанса, как в «Acid Rap».
Зарядил меня — это факт,
Не видимся с глазу на глаз — «Back to Back».
Слушай, я понимаю, ты думаешь, что помогаешь, но, честно говоря, ты только ухудшаешь ситуацию (да).
Пытаешься почувствовать себя лучше, смешивая моё имя с грязью (ну).
Одно я знаю о невиновных людях, которые действительно чувствуют себя виноватыми,
Так это то, что они не бегут ко всем вокруг, чтобы попытаться перетянуть всех на свою сторону (факт).
Но я отвлекся.
Мне не нравится этот стресс.
Должен сосредоточиться на том, что для меня важно, заниматься своими делами.
Так что мне нужно время в одиночестве.
Если попытаешься дозвониться мне,
Я оставлю телефон звонить, будто ксилофон,
Можешь оставить сообщение после гудка:
«Ты слишком много пишешь о своих отношениях в Инстаграме».
«Переезд в Лос-Анджелес — плохая идея, мужик, оставайся в Торонто, не будь глупцом».
«Эй, боже мой, тебе нужно познакомиться с моим другом. Он актёр, как и ты, так что вы, ребята, могли бы, типа, поболтать и всё такое».
Высказываешь своё мнение, но я не спрашивал.
Указываешь, как мне поступать, но я не спрашивал.
Говоришь, что ты думаешь, но я не спрашивал.
Говоришь, что тебе не нравится то, что я делаю, но я не спрашивал.