Paroles et traduction Connor Price - SPLAT

Turn that up, Brigi

I said forever on the very first day
I fell for you and landed right on my face (yeah, woo)
Boom, splat
Stab me in the back, I'm bruised, bashed
Threw me to the curb like loose trash
Left me in the past like "Who's that?" ("Who's that?" Damn)

Wish you would've told me that you felt this way
You've been swingin' me along with every word you say
You hangin' me out to dry, happen a thousand times
I guess I shoulda seen it comin' any day now though, mmm
I thought we had it, love and the magic
You had the gasoline and the matches (uh)
Lit me on fire, spark up the passion (ooh)
But I guеss it really just wasn't what I imagined

Whoa, guess I gotta livе with that, huh?
Chest got a hole that could fit a mack truck
Splat on the ground, I ain't gettin' back up
But I shoulda known better, 'cause I (yeah)

I said forever on the very first day
I fell for you and landed right on my face (yeah, ayy)
Boom, splat (woo)
Right out of the blue like news flash
Thought I had control, but you crashed
Left me in the past like "Who's that?" ("No, seriously, who is that?")

Splat, hit the ground, but I'll bounce right back
Trust me, I ain't goin' down like that (uh)
Custom shirts, I had to dust the dirt off
Adjust it myself, put the crown right back
Ding, okay, I'm shinin' now
Had to get lost wit' you to find myself
And I find it kinda funny how the moment that I'm over this is
"Can I come over quick?" No ("Hey, can I come over quick?")

You had your chance but you blew it
You had me in the palm of your hand and threw it away
Now you say that you think we can do this again
Second chance, okay, do I look stupid?
I don't need you here in my life
Please do not text me, I made up my mind
I do not want you here wastin' my time
And next time around, I'll be takin' my time, 'cause I, yeah

I said forever on the very first day
I fell for you and landed right on my- (ayy)
Mmm, splat (woo)

Сделай погромче, Бриджи

Я сказал "навсегда" в самый первый день
Я влюбился в тебя и приземлился прямо себе на лицо (да, ууу)
Бум, шлепок
Ударь меня ножом в спину, я весь в синяках, избитый
Выбросил меня на обочину, как ненужный мусор
Оставил меня в прошлом, как "Кто это?" ("Кто это?" Черт)

Хотел бы я, чтобы ты сказал мне, что ты чувствовал то же самое
Ты подначиваешь меня каждым своим словом.
Ты вывешиваешь меня сушиться, это случалось тысячу раз.
Хотя, наверное, я должен был предвидеть, что это случится со дня на день, ммм
Я думал, у нас все было, любовь и волшебство
У тебя был бензин и спички (э-э)
Зажги во мне огонь, разожги страсть (оо)
Но я думаю, что на самом деле все было совсем не так, как я себе представлял

Ого, наверное, мне придется с этим жить, да?
В груди дырка, в которую мог бы поместиться грузовик Мак
Шлепнувшись на землю, я больше не встану
Но мне следовало бы знать лучше, потому что я (да)

Я сказал "навсегда" в самый первый день
Я влюбился в тебя и приземлился прямо себе на лицо (да, эй)
Бум, шлепок (ууу)
Прямо из ниоткуда, как вспышка новостей
Думал, что у меня все под контролем, но ты разбился
Оставил меня в прошлом, типа "Кто это?" ("Нет, серьезно, кто это?")

Шлепок, удар о землю, но я тут же отскочу назад
Поверь мне, я так не поступлю (э-э)
Сшитые на заказ рубашки, мне пришлось отряхивать грязь
Отрегулирую его сам, верну заводную головку на место
Динь, ладно, теперь я сияю
Пришлось потеряться с тобой, чтобы найти себя
И я нахожу забавным, что в тот момент, когда я заканчиваю с этим,
возникает вопрос: "Могу я быстро подойти?" Нет ("Эй, можно я быстро подойду?")

У тебя был шанс, но ты его упустил
Ты держал меня на ладони и выбросил это прочь
Теперь ты говоришь, что думаешь, что мы можем сделать это снова
Второй шанс, ладно, я выгляжу глупо?
Ты мне не нужен здесь, в моей жизни
Пожалуйста, не пиши мне, я принял решение
Я не хочу, чтобы ты здесь тратил мое время впустую
И в следующий раз я не буду торопиться, потому что я, да

Я сказал "навсегда" в самый первый день
Я влюбился в тебя и приземлился прямо на свой... (эй)
Ммм, шлепок (ууу)