Don't Tell Me - John Roa , Connor Price traduction en allemand

Don't Tell Me

(Turn that up Ricky)

Don't tell me you love me if you don't mean it
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us

I remember way back when, when you told me I'm the one
Right from the jump, that's when I jumped in
Feet first deep into love, I keep you above
Everything, everyone, that I got in my life
Talk every night, argue and fight
Caught you in lies saying things that I knew wasn't true
About another guy caught by surprise, damn

Asking you, where is your loyalty?
Why do you keep on avoiding me?
One day you love me, you with me, you leaving the next
When I text, you ignoring me
Guess I really wasn't just enough then
I was thinking husband, you were thinking nothing
I was singing songs and you were just there humming
Stringing me along, hold hands, but you bluffing
So, please

Don't tell me you love me if you don't mean it (mean it)
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us
You should have told me, you were just lonely
I would've not let my guard down for your lies
Patiently waited, thought you were ready
The truth is we're just wasting each other's time

Time wasted has gotta be the worst part
'Cause I can deal with a broke heart
But the fears that I feel when I think about the years I won't get back
Talk about a setback, damn
I don't even know if I could trust again
I'm a fool for the love keep rushing in
Makes me think maybe I must admit
It's partly my fault I'm stuck in this

'Cause we know it takes two to tango
Two steps back, had to see that angle
Two left feet, on me, I got them
We just dancing around the problems now
But I guess better late than never
Wish that I didn't ever make the effort
But I know regret only gonna make my head hurt
Moved on from it, had to forget her

Don't tell me you love me if you don't mean it (mean it)
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us
You should have told me, you were just lonely
I would've not let my guard down for your lies
Patiently waited, thought you were ready
The truth is we're just wasting each other's time

Sag Es Mir Nicht

(Dreh das auf, Ricky)

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht so meinst
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht daran glaubst
An uns glaubst

Ich erinnere mich an damals, als du sagtest, ich sei der Eine
Von Anfang an, da bin ich reingesprungen
Mit beiden Füßen tief in die Liebe, ich halte dich über
Allem, jedem, den ich in meinem Leben habe
Reden jede Nacht, streiten und kämpfen
Habe dich bei Lügen erwischt, Dinge gesagt, von denen ich wusste, dass sie nicht wahr sind
Über einen anderen Typen, war überrascht, verdammt

Ich frage dich, wo ist deine Loyalität?
Warum weichst du mir immer wieder aus?
Eines Tages liebst du mich, bist bei mir, am nächsten Tag verlässt du mich
Wenn ich schreibe, ignorierst du mich
Ich schätze, ich war wohl einfach nicht genug
Ich dachte an Ehemann, du dachtest an nichts
Ich sang Lieder und du hast nur mitgesummt
Hast mich hingehalten, Händchen gehalten, aber du hast nur geblufft
Also, bitte

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht so meinst (so meinst)
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht daran glaubst
An uns glaubst
Du hättest mir sagen sollen, dass du nur einsam warst
Ich hätte mich nicht auf deine Lügen eingelassen
Habe geduldig gewartet, dachte, du wärst bereit
Die Wahrheit ist, wir verschwenden nur unsere Zeit

Verschwendete Zeit muss wohl das Schlimmste sein
Denn mit einem gebrochenen Herzen kann ich umgehen
Aber die Ängste, die ich fühle, wenn ich an die Jahre denke, die ich nicht zurückbekomme
Was für ein Rückschlag, verdammt
Ich weiß nicht mal, ob ich jemals wieder vertrauen kann
Ich bin ein Narr für die Liebe, stürze mich immer wieder rein
Lässt mich denken, vielleicht muss ich zugeben
Es ist teilweise meine Schuld, dass ich darin feststecke

Denn wir wissen, es gehören immer zwei dazu
Zwei Schritte zurück, musste diesen Blickwinkel sehen
Zwei linke Füße, das liegt an mir, die habe ich
Wir tanzen jetzt nur um die Probleme herum
Aber ich denke, besser spät als nie
Ich wünschte, ich hätte mir nie die Mühe gemacht
Aber ich weiß, Bedauern wird mir nur Kopfschmerzen bereiten
Habe es hinter mir gelassen, musste sie vergessen

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht so meinst (so meinst)
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht daran glaubst
An uns glaubst
Du hättest mir sagen sollen, dass du nur einsam warst
Ich hätte mich nicht auf deine Lügen eingelassen
Habe geduldig gewartet, dachte, du wärst bereit
Die Wahrheit ist, wir verschwenden nur unsere Zeit