Paroles et traduction Connor Price feat. Prinz & GRAHAM - Can't Give Up

Can't Give Up

I can't give up now
I've been chasing this my whole life+
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight
I can't give up now
I got people that need me to provide
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight

Yeah, look
They just wanna keep you down
They don't want to see you crowned
Keep winning, never see you frown
Keep swimming, never see you drown
Be loud, be proud
Family, gotta keep them round
Don't go down easy when they beat you down
Better keep your ground, yeah

Roll with the punches (Oh)
Keep moving, no interruptions (Nah)
Keep going 'til the day that I make my name so great, need no introduction
Even if they go low, then I'm going above 'em
If I can't walk, then I'm going on crutches
And if they hate what I make, and they spit in my face
Okay then I'll show 'em what tough is

I'm not perfect, perfect
And that's why every day I'm learning, learning
Gotta try and find my purpose, purpose
'Cause I know that I am worth it, worth it
Got me singing like

I can't give up now
I've been chasing this my whole life
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight
I can't give up now
I got people that need me to provide
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight

Aye, Prinz
Have you ever been hurt so much in your life?
That you don't even feel like you no more, it's a battle to stay alive
My mum telling me it's alright
She told me, "Son, your future's bright"
Everyone told me I'm a failure, but I knew I'd put up a fight

Look at me now, I'm making moves
Wait, I need a bottle of water, quick
Before I step in the room
I don't even have no time for games
All of the labels call my zoom
All of the Mandem know it's true
I used to live in the council flats
I wanted to make it out of the hood
So I chased my dreams and I made it back

They used to hate on my ting, look at me now they see I'm shining
I used to pray for days like these
I'm thankful it came at a prefect timing
Too many times I wanted to quit
But I got back up and I kept on grinding
If I'm the best version of myself
I know nothing's gonna stop me flying

I can't give up now
I've been chasing this my whole life
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight
I can't give up now
I got people that need me to provide
And if the world's gonna bring me down
Then I'ma get back up and fight

Не могу сдаться.

Я не могу сдаться сейчас
Я преследовал это всю свою жизнь+
И если мир собирается сломить меня
Тогда я встану на ноги и буду бороться
Я не могу сдаться сейчас
У меня есть люди, которым я должен помочь
И если мир собирается сломить меня
Тогда я встану на ноги и буду сражаться

Да, послушай
Они просто хотят тебя подавить.
Они не хотят, чтобы тебя короновали
Продолжай побеждать, и я никогда не увижу, как ты хмуришься
Продолжай плыть, и я никогда не увижу, как ты тонешь
Будь громким, гордись собой
Семья, ты должен быть рядом с ними
Не сдавайся так легко, когда тебя побеждают
Лучше стой на своем, да

Наноси удары (О)
Продолжай двигаться, не останавливайся (нет)
Продолжай идти вперед, пока не наступит день, когда я прославлю свое имя, не нуждаясь в представлении
Даже если они потерпят неудачу, я поднимусь выше них
Если я не смогу ходить, я буду ходить на костылях
И если им не понравится то, что я делаю, и они плюнут мне в лицо
Ладно, тогда я покажу им, что значит быть крутым

Я не идеален, не идеален
И именно поэтому каждый день я учусь, учусь
Я должен попытаться найти свою цель, предназначение.
Потому что я знаю, что стою этого, стою этого.
Заставил меня петь как

Я не могу сдаться сейчас
Я стремился к этому всю свою жизнь
И если мир собирается сломить меня,
Тогда я встану на ноги и буду бороться,
Я не могу сдаться сейчас.
У меня есть люди, которым я нужен, чтобы помогать им
И если мир собирается меня сломить
Тогда я встану на ноги и буду бороться

Да, принц
Тебе когда-нибудь было так больно в жизни?
Что ты больше не чувствуешь себя самим собой, это борьба за выживание
Моя мама говорит мне, что все в порядке
Она сказала мне: "Сынок, у тебя светлое будущее".
Все говорили мне, что я неудачник, но я знал, что буду сопротивляться

Посмотрите на меня сейчас, я начинаю действовать
Подождите, мне нужна бутылка воды, быстро
Прежде чем я войду в комнату
У меня даже нет времени на игры
Все лейблы называют меня "зум"
Все мандемы знают, что это правда
Раньше я жил в муниципальных квартирах
Я хотел выбраться из капота
Итак, я последовал за своей мечтой и вернулся к ней.

Раньше они ненавидели меня за это, но теперь они видят, что я сияю.
Раньше я молился о таких днях, как эти
Я благодарен, что это произошло как раз вовремя
Слишком часто мне хотелось бросить это дело
Но я вставал на ноги и продолжал работать
Если я стану лучшей версией себя
Я знаю, что ничто не остановит меня в полете

Я не могу сдаться сейчас
Я преследовал это всю свою жизнь
И если мир собирается сломить меня
Тогда я встану на ноги и буду бороться
Я не могу сдаться сейчас
У меня есть люди, которым нужно, чтобы я их обеспечивал
И если мир собирается меня унизить
Тогда я встану на ноги и буду сражаться.