Paroles et traduction Connor Price feat. Evelyne Brochu - Love Language

Love Language

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

Will you forget me
If one day you went and you left me
Or when that day comes when I pass on and I'm gone
I been awake just tossing in bed
Try to escape the thoughts in my head
But every time I try to close my eyes it's you that I'm seeing instead
I wanna know if
I was gone would you notice
How long would you go till
You found somebody else
I don't even wanna think about it
So I go to sleep but then I dream about it
Got a feeling I ain't never felt before and honestly I don't know how to feel about it
So look
I just wanna know am I the only one who thinks about this tell me do you too
Yeah
Scared I didn't show enough of me so if I die you never really knew
Look
They say you die two times
First time when your day comes
And the second time is the last time
That anybody brings your name up
So please

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi
Think of me
Pense à moi mon coeur
When I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

I couldn't forget you
Not since the day that I met you
And if you pass on then I'd lose a piece of myself
Not one day would ever go by
Without your face running through my mind
And every time that something reminded me of you I'd try not to cry
Want you to know if
You were gone I don't know if
I could ever go on with
Out you here by my side
I don't even wanna think about it
So I go to sleep and then I dream about it
But I wake up here in bed next to you and now nothing else here really matters so look
You just gotta know you're not the only one who thinks about this I do to
Yeah
Scared I showed too much of me but it's never wrong to tell the truth
Look
They say you die two times
And I'm glad that I found you
But I hope that I die a day sooner so I never live a day without you
So please

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi
Think of me
Pense à moi mon coeur
When I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

Langage de l'amour

Pense à moi
Pense à moi, mon amour, quand je serai parti
Mon corps est ailleurs, mais mon cœur
Reste avec toi, pense à toi

Vas-tu m'oublier
Si un jour tu partais et que tu me quittais
Ou quand ce jour viendra où je mourrai et que je serai parti
Je suis resté éveillé, me retournant dans mon lit
Essayant d'échapper aux pensées dans ma tête
Mais chaque fois que j'essaie de fermer les yeux, c'est toi que je vois à la place
Je veux savoir si
Si j'étais parti, tu le remarqueras
Combien de temps passerais-tu avant de
Trouver quelqu'un d'autre
Je ne veux même pas y penser
Alors je vais dormir mais ensuite je rêve de ça
J'ai un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant et honnêtement je ne sais pas comment me sentir à ce sujet
Alors regarde
Je veux juste savoir si je suis le seul à penser à ça, dis-moi si toi aussi
Ouais
J'ai peur de ne pas avoir assez montré qui j'étais, alors si je meurs, tu ne m'as jamais vraiment connu
Regarde
On dit que tu meurs deux fois
La première fois quand ton jour arrive
Et la deuxième fois c'est la dernière fois
Que quelqu'un mentionne ton nom
Alors s'il te plaît

Pense à moi
Pense à moi, mon amour, quand je serai parti
Mon corps est ailleurs, mais mon cœur
Reste avec toi, pense à toi
Pense à moi
Pense à moi, mon cœur
Quand je serai parti
Mon corps est ailleurs, mais mon cœur
Reste avec toi, pense à toi

Je ne pourrais pas t'oublier
Pas depuis le jour où je t'ai rencontré
Et si tu décédais, je perdrais une partie de moi-même
Pas un seul jour ne se passerait
Sans que ton visage ne me traverse l'esprit
Et chaque fois que quelque chose me rappelait toi, j'essayais de ne pas pleurer
Je veux que tu saches si
Tu étais parti, je ne sais pas si
Je pourrais jamais continuer avec
Sans toi ici à mes côtés
Je ne veux même pas y penser
Alors je vais dormir et ensuite je rêve de ça
Mais je me réveille ici dans mon lit à côté de toi et maintenant rien d'autre ici n'a vraiment d'importance, alors regarde
Tu dois juste savoir que tu n'es pas la seule à penser à ça, moi aussi
Ouais
J'ai peur d'avoir trop montré qui j'étais, mais ce n'est jamais mal de dire la vérité
Regarde
On dit que tu meurs deux fois
Et je suis heureux de t'avoir trouvée
Mais j'espère que je mourrai un jour plus tôt pour ne jamais vivre un jour sans toi
Alors s'il te plaît

Pense à moi
Pense à moi, mon amour, quand je serai parti
Mon corps est ailleurs, mais mon cœur
Reste avec toi, pense à toi
Pense à moi
Pense à moi, mon cœur
Quand je serai parti
Mon corps est ailleurs, mais mon cœur
Reste avec toi, pense à toi