WHERE U GO? - Connxtion traduction en allemand

WHERE U GO?

Woke up one day, had a text from shorty
Asking if im busy, just the start of the story
Mustered up some courage, i hit her back
Took a couple minutes, i was stressing like that
Shi I dont know, it was like 8:30
Said she loved the way i vibed
She was seeming kinda flirty
9 months later and im happy as hell
Really found the one for me
She pulled me outta my shell
Moving out to chi city got her by my side
Man she always down to ride
shit is bound to go well

Wonder how it feels
To spend time with a girl like you
Spend my whole life alone
I found a girl like you
Life used to feel so blue
Thank god i found a girl like you
(That was bad)

I know i asked you where you wanna go
But youre the one that hit me up in the first place
I tried to mention it as a hangout
But i guess you told ur friends
Cus they calling it a first date
See how i asked you where you wanna go
How bout you fucking answer me
Before i blow up on your face
And i do some dumb shit until you try to fucking cancel me
Im sorry, im on such a short fuse tonight
But i got nothing left to lose and i
Dont really know what to do
Proms in a couple weeks, i need someone to dance with me, fuck
So, i picked you up, took you out but, you look around
I couldnt help but think about, us
And how we were incompatible
And now you think im a psycho, understandable
I kinda, feel bad. But no, i dont know
I just want a date for the prom, and now i wont go
And at this point, all i could do is hope so
All i could do is hope that
A miracle happens, i dont know why i think that,
I deserve to be saved. For the moment, i think back
I mustve been an assshole, i wasnt mad at you
The only truth is, i had to fix my fucking attitude

Wonder how it feels
To spend time with a girl like you
Spend my whole life alone
I found a girl like you
Life used to feel so blue
Thank god i found a girl like you
(That was bad)
(Aw fuck)

Life was so blue
Didnt know where i was going
I had nothing to do
But she walked into my life
She really gave me a clue
Im moving out to the city
Ill be missing old friends
But i got to pretend
That itll be fine in the end
I got some doubts on my mind
Ill spark a joint if i just feel so inclined
I been spending my time
Worrying bout my future
But she pulls me out my thoughts
And we kick it
Zeke and Luther

WO GEHST DU HIN?

Wachte eines Tages auf, hatte eine SMS von der Süßen
Fragte, ob ich beschäftigt bin, nur der Anfang der Geschichte
Habe etwas Mut gefasst, ich schrieb ihr zurück
Dauerte ein paar Minuten, ich war so gestresst
Scheiße, ich weiß nicht, es war so gegen 8:30 Uhr
Sagte, sie liebte meine Art, wie ich schwinge
Sie schien irgendwie flirtend
9 Monate später und ich bin glücklich wie die Hölle
Habe wirklich die Richtige für mich gefunden
Sie hat mich aus meiner Schale geholt
Ziehe nach Chi-City, habe sie an meiner Seite
Mann, sie ist immer dabei
Scheiße, das muss gut gehen

Frage mich, wie es sich anfühlt
Zeit mit einem Mädchen wie dir zu verbringen
Verbrachte mein ganzes Leben allein
Ich habe ein Mädchen wie dich gefunden
Das Leben fühlte sich so blau an
Gott sei Dank habe ich ein Mädchen wie dich gefunden
(Das war schlecht)

Ich weiß, ich habe dich gefragt, wo du hinwillst
Aber du bist diejenige, die mich überhaupt erst angeschrieben hat
Ich versuchte, es als ein Treffen zu erwähnen
Aber ich schätze, du hast es deinen Freundinnen erzählt
Weil sie es ein erstes Date nennen
Siehst du, wie ich dich gefragt habe, wo du hinwillst
Wie wäre es, wenn du mir verdammt nochmal antwortest
Bevor ich dir ins Gesicht explodieren
Und ich mache irgendwas Dummes, bis du versuchst, mich verdammt nochmal zu canceln
Tut mir leid, ich bin heute Abend so kurz angebunden
Aber ich habe nichts mehr zu verlieren und ich
Weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Der Abschlussball ist in ein paar Wochen, ich brauche jemanden, der mit mir tanzt, verdammt
Also, ich habe dich abgeholt, dich ausgeführt, aber du siehst dich um
Ich konnte nicht anders, als an uns zu denken
Und wie wir nicht zusammenpassten
Und jetzt denkst du, ich bin ein Psycho, verständlich
Ich fühle mich irgendwie schlecht. Aber nein, ich weiß nicht
Ich will nur eine Begleitung für den Abschlussball, und jetzt werde ich nicht gehen
Und an diesem Punkt kann ich nur hoffen
Alles, was ich tun kann, ist zu hoffen, dass
Ein Wunder geschieht, ich weiß nicht, warum ich das denke,
Ich verdiene es, gerettet zu werden. Für den Moment denke ich zurück
Ich muss ein Arschloch gewesen sein, ich war nicht sauer auf dich
Die einzige Wahrheit ist, ich musste meine verdammte Einstellung ändern

Frage mich, wie es sich anfühlt
Zeit mit einem Mädchen wie dir zu verbringen
Verbrachte mein ganzes Leben allein
Ich habe ein Mädchen wie dich gefunden
Das Leben fühlte sich so blau an
Gott sei Dank habe ich ein Mädchen wie dich gefunden
(Das war schlecht)
(Ach, verdammt)

Das Leben war so blau
Wusste nicht, wohin ich ging
Ich hatte nichts zu tun
Aber sie trat in mein Leben
Sie hat mir wirklich einen Hinweis gegeben
Ich ziehe in die Stadt
Ich werde alte Freunde vermissen
Aber ich muss so tun
Dass es am Ende gut wird
Ich habe ein paar Zweifel im Kopf
Ich werde einen Joint anzünden, wenn ich mich dazu geneigt fühle
Ich habe meine Zeit damit verbracht
Mir Sorgen um meine Zukunft zu machen
Aber sie holt mich aus meinen Gedanken
Und wir hängen ab
Zeke und Luther