My Happiness - Conny Francis traduction en allemand

My Happiness

Evening shadows make me blue
When each weary day is through
How I long to be with you, my happiness

Every day I reminisce
Dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss my happiness

A million years it seems
Have gone by since we shared our dreams
But I'll hold you again
There'll be no blue memories then

Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you, my happiness

Whether skies are gray or blue
Any place on earth will do
Just as long as I'm with you, my happiness

Mein Glück

Abendschatten machen mich traurig,
Wenn jeder müde Tag zu Ende geht.
Wie ich mich danach sehne, bei dir zu sein, mein Glück.

Jeden Tag schwelge ich in Erinnerungen,
Träume von deinem zärtlichen Kuss,
Denke immer daran, wie sehr ich mein Glück vermisse.

Eine Million Jahre scheinen vergangen,
Seit wir unsere Träume teilten.
Aber ich werde dich wieder halten,
Dann wird es keine traurigen Erinnerungen mehr geben.

Ob der Himmel grau oder blau ist,
Jeder Ort auf Erden ist recht,
Solange ich bei dir bin, mein Glück.

Ob der Himmel grau oder blau ist,
Jeder Ort auf Erden ist recht,
Solange ich bei dir bin, mein Glück.