Paroles et traduction Conny Froboess - Drei Musketiere (Remastered 2005)

Drei Musketiere (Remastered 2005)

Wer hat den König von Frankreich befreit?
Wer gab dem Räuber von Lüttich Bescheid?
Das sind die drei mit der Feder am Hut,
überall, ja da kennt man sie gut.
Wer gab dem Grafen die Tochter zurück?
Wer hat beim Spiel mit den Karten nur Glück?
Das sind die drei mit dem braunen Gesicht,
Langeweile, die kennen sie nicht.
Ohohoho, drei Musketiere,
Die zieh'n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Wer bricht die Herzen der Mädchen im Nu?
Wer bricht die Treue und lacht noch dazu?
Das sind die drei mit dem stahlblauen Blick,
Ihre Degen, die machen Musik.
Wer trinkt den Wein und bezahlt nicht zum Schluss?
Wer warf den Schmied von Dijon in den Fluss?
Das sind die drei, die verstehn immer Spass
Und im Sattel ist jeder ein Ass.
Ohohoho, drei Musketiere,
Die zieh'n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.

Three Musketeers (Remastered 2005)

Who freed the King of France?
Who tipped off the robber of Liège?
They're the three with the feather in their cap,
Everywhere, they're known for that.
Who gave the count his daughter back?
Who has all the luck when playing cards?
They're the three with the brown face,
Boredom, they don't know the chase.
Ohohoho, three musketeers,
They travel around the world.
For them, life is a jest.
Ohoho, three musketeers,
They don't care about money,
Because their shell is rough and their heart is honey.
Who breaks the hearts of girls in a jiffy?
Who breaks the loyalty and laughs about it?
They're the three with the steel blue look,
Their swords, they make music.
Who drinks the wine and doesn't pay in the end?
Who threw the smith of Dijon into the river?
They're the three who always have fun
And in the saddle, each one is an ace.
Ohohoho, three musketeers,
They travel around the world.
For them, life is a jest.
Ohoho, three musketeers,
They don't care about money,
Because their shell is rough and their heart is honey.
Ohoho, three musketeers,
They don't care about money,
Because their shell is rough and their heart is honey.