Paroles et traduction Conny Froboess - Drei Musketiere (Remastered 2005)

Wer hat den König von Frankreich befreit?
Wer gab dem Räuber von Lüttich Bescheid?
Das sind die drei mit der Feder am Hut,
überall, ja da kennt man sie gut.
Wer gab dem Grafen die Tochter zurück?
Wer hat beim Spiel mit den Karten nur Glück?
Das sind die drei mit dem braunen Gesicht,
Langeweile, die kennen sie nicht.
Ohohoho, drei Musketiere,
Die zieh'n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Wer bricht die Herzen der Mädchen im Nu?
Wer bricht die Treue und lacht noch dazu?
Das sind die drei mit dem stahlblauen Blick,
Ihre Degen, die machen Musik.
Wer trinkt den Wein und bezahlt nicht zum Schluss?
Wer warf den Schmied von Dijon in den Fluss?
Das sind die drei, die verstehn immer Spass
Und im Sattel ist jeder ein Ass.
Ohohoho, drei Musketiere,
Die zieh'n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Ohoho, drei Musketiere,
Die pfeiffen auf Geld,
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz.

Кто освободил короля Франции?
Кто дал знать Льежскому разбойнику?
Это трое с пером на шляпе,
везде, да там их хорошо знают.
Кто вернул графу дочь?
Кому просто повезло в игре с картами?
Это трое с коричневым лицом,
Скука, вы не знаете.
Ohohoho, три мушкетера,
Которые набегают во всем мире.
Для них жизнь-шутка.
Охохо, три мушкетера,
Они свистят на деньги,
Потому что шершавая оболочка и мягкое сердце.
Кто в одно мгновение разбивает сердца девушек?
Кто нарушит верность и еще посмеется над этим?
Эти трое со стальным голубым взглядом,
Ваши Дегены, они делают музыку.
Кто пьет вино и не платит до конца?
Кто бросил кузнеца Дижона в реку?
Это те трое, которые всегда понимают весело
А в седле каждый-туз.
Ohohoho, три мушкетера,
Которые набегают во всем мире.
Для них жизнь-шутка.
Охохо, три мушкетера,
Они свистят на деньги,
Потому что шершавая оболочка и мягкое сердце.
Охохо, три мушкетера,
Они свистят на деньги,
Потому что шершавая оболочка и мягкое сердце.