Paroles et traduction Conny Froboess - Drei Musketiere

Drei Musketiere

Wer hat den König von Frankreich befreit?
Wer gab dem Räuber von Lüttich Bescheid?
Das sind die drei mit der Feder am Hut
Überall, ja da kennt man sie gut
Wer gab dem Grafen die Tochter zurück?
Wer hat beim Spiel mit den Karten nur Glück?
Das sind die drei mit dem braunen Gesicht
Langeweile, die kennen sie nicht
Ohohoho, drei Musketiere
Die zieh′n um die Welt
Für sie ist das Leben ein Scherz
Ohoho, drei Musketiere
Die pfeiffen auf Geld
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz
Wer bricht die Herzen der Mädchen im Nu?
Wer bricht die Treue und lacht noch dazu?
Das sind die drei mit dem stahlblauen Blick
Ihre Degen, die machen Musik
Wer trinkt den Wein und bezahlt nicht zum Schluss?
Wer warf den Schmied von Dijon in den Fluss?
Das sind die drei, die verstehn immer Spass
Und im Sattel ist jeder ein Ass
Ohohoho, drei Musketiere
Die zieh'n um die Welt
Für sie ist das Leben ein Scherz
Ohoho, drei Musketiere
Die pfeiffen auf Geld
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz
Ohoho, drei Musketiere
Die pfeiffen auf Geld
Denn rauh ist die Schale und weich das Herz

Три мушкетера

Кто освободил короля Франции, милый?
Кто предупредил разбойника из Льежа?
Это те трое с пером на шляпе,
Везде, да, их хорошо знают.
Кто вернул графу его дочь?
Кому в карточных играх всегда везет?
Это те трое с загорелыми лицами,
Скуки они не знают.
О-хо-хо, три мушкетера,
Путешествуют по миру.
Для них жизнь — это шутка.
О-хо-хо, три мушкетера,
На деньги им наплевать,
Ведь грубая скорлупа, а сердце нежное.
Кто разбивает девичьи сердца в мгновение ока?
Кто нарушает клятвы верности и еще смеется при этом?
Это те трое со стальным взглядом,
Их шпаги играют музыку.
Кто пьет вино и не платит в конце?
Кто бросил кузнеца из Дижона в реку?
Это те трое, которые всегда понимают шутку,
И в седле каждый из них — ас.
О-хо-хо, три мушкетера,
Путешествуют по миру.
Для них жизнь — это шутка.
О-хо-хо, три мушкетера,
На деньги им наплевать,
Ведь грубая скорлупа, а сердце нежное.
О-хо-хо, три мушкетера,
На деньги им наплевать,
Ведь грубая скорлупа, а сердце нежное.