Paroles et traduction Conny Froboess - Eine kleine Mandoline

Eine kleine Mandoline

Kleine Mandoline

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

Weil die kleine Mandoline mir so große Freude macht,
Drum träume ich, drum träume ich, drum träume ich jede Nach.
Ich sitze oben auf dem Eselswagen dideldum, diedeldideldei,
Diedeldideldum. Und höre alle Italiener sagen: "Wie gut geht
Die Bambina mit der Mandoline um!"

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

Vati kam auf dem Bahnhof an und stieg fröhlich aus der Eisenbahn,
Vati war in einem fremden Land und drückte mir ein Päckchen in die Hand.

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

A Little Mandolin

Little Mandolin

A little mandolin my daddy brought me,
From Naples, from Naples he brought it to me.

Because the little mandolin gives me such great joy,
That's why I dream, I dream, I dream every night.
I sit on the top of the donkey cart dideldum, diedeldideldei,
Diedeldideldum. And I hear all the Italians say: "How good
The little girl with the mandolin!"

A little mandolin my daddy brought me,
From Naples, from Naples he brought it to me.

Daddy arrived at the train station and got off the train happily,
Daddy had been in a foreign country and pressed a package into my hand.

A little mandolin my daddy brought me,
From Naples, from Naples he brought it to me,
From Naples, from Naples he brought it to me.