Paroles et traduction Conny Froboess - Eine kleine Mandoline

Eine kleine Mandoline

Kleine Mandoline

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

Weil die kleine Mandoline mir so große Freude macht,
Drum träume ich, drum träume ich, drum träume ich jede Nach.
Ich sitze oben auf dem Eselswagen dideldum, diedeldideldei,
Diedeldideldum. Und höre alle Italiener sagen: "Wie gut geht
Die Bambina mit der Mandoline um!"

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

Vati kam auf dem Bahnhof an und stieg fröhlich aus der Eisenbahn,
Vati war in einem fremden Land und drückte mir ein Päckchen in die Hand.

Eine kleine Mandoline hat mir Vati mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht,
Aus Napoli, aus Napoli hat er sie mitgebracht.

Маленькая мандолина

Маленькая мандолина

Маленькую мандолину мне папочка привез,
Из Неаполя, из Неаполя он ее привез.

Потому что эта маленькая мандолина мне так нравится,
Поэтому я мечтаю, поэтому я мечтаю, поэтому я мечтаю каждую ночь.
Я сижу наверху на повозке, запряженной осликом, дильдум, дильдильдей,
Дильдильдум. И слышу, как все итальянцы говорят: "Как хорошо обращается
Эта девочка с мандолиной!"

Маленькую мандолину мне папочка привез,
Из Неаполя, из Неаполя он ее привез.

Папочка приехал на вокзал и радостно вышел из поезда,
Папочка был в чужой стране и сунул мне в руки сверток.

Маленькую мандолину мне папочка привез,
Из Неаполя, из Неаполя он ее привез,
Из Неаполя, из Неаполя он ее привез.