Paroles et traduction Conny Froboess - Hey Boys, How Do You Do?

Hey Boys, How Do You Do?

Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Immer, wenn ich Platten hör'
Staun' ich sehr, staun' ich sehr
Dass man heute unbedingt
Nur noch von der Liebe singt
Les' ich einen Roman
Von Courts-Mahler bis Sagan
Staun' ich, was es alles gibt
Alles ist total verliebt
Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Schau' ich einen Film mir an
Was kommt dann? Was kommt dann?
Nur aus Liebe weint die Schell
Und dann wird es wieder hell
Im Espresso nebenan
Sieht man dann, sieht man dann
Wie Verliebte sich, wie schön
Zärtlich in die Augen seh'n
Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Hey

Привет, парни, как дела?

На Сене говорят "Je t'aime"
В Техасе говорят: "Oh, I love you"
В Андалусии говорят "Te quiero"
А я говорю: "Привет, парни, как дела?"
Всегда, когда слушаю пластинки
Удивляюсь я, удивляюсь я
Что сегодня обязательно
Только о любви поют
Читаю я роман
От Кур-Малер до Саган
Удивляюсь, что только есть
Все вокруг влюблены
На Сене говорят "Je t'aime"
В Техасе говорят: "Oh, I love you"
В Андалусии говорят "Te quiero"
А я говорю: "Привет, парни, как дела?"
Смотрю я фильм
Что же там? Что же там?
Только из-за любви льются слезы
А потом все снова хорошо
В соседнем кафе
Видно там, видно там
Как влюбленные, как мило
Нежно друг другу в глаза глядят
На Сене говорят "Je t'aime"
В Техасе говорят: "Oh, I love you"
В Андалусии говорят "Te quiero"
А я говорю: "Привет, парни, как дела?"
Привет