Paroles et traduction Conny Froboess - Ich bin für die Liebe nicht zu jung

Ich bin für die Liebe nicht zu jung

Ich bin für die Liebe nicht zu jung
Wenn irgendwer einmal mein Tagebuch liest,
Der auch so alleine wie ich heute ist,
Der liest als Erinnerung: "Ich bin für die Liebe nicht zu jung.",
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Das Leben liegt vor dir, wenn du 17 bist,
Dein Herz sucht ein anderes, das lieb zu dir ist.
Du träumst durch die Dämmerung: "Ich bin für die Liebe nicht zu jung"
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Ich such so wie jedes junge Mädchen einen wirklich guten Freund,
Doch bis heute kam noch keiner, ich hab viele Tränen geweint.
Wer hilft mir denn in meiner Einsamkeit?
Wer sagt mir: "Das Leben ist schöner zu zweit."?
Wer heilt meines Herzens Sprung? "Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Ich such so wie jedes junge Mädchen einen wirklich guten Freund,
Doch bis heute kam noch keiner, ich hab viele Tränen geweint.
Wer hilft mir denn in meiner Einsamkeit?
Wer sagt mir: "Das Leben ist schöner zu zweit."?
Wer heilt meines Herzens Sprung? "Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."

I'm Not Too Young for Love

I'm not too young for love
If anyone ever reads my diary,
Who is as lonely as I am today,
They'll read as a reminder: "I'm not too young for love.",
"I'm not too young for love."
Life lies before you, when you're 17,
Your heart seeks another, that is kind to you.
You dream through the twilight: "I'm not too young for love"
"I'm not too young for love."
I search like every young girl for a really good friend,
But until now, none has come, I've cried many tears.
Who will help me in my loneliness?
Who will tell me: "Life is more beautiful together."?
Who will heal my broken heart? "I'm not too young for love."
"I'm not too young for love."
I search like every young girl for a really good friend,
But until now, none has come, I've cried many tears.
Who will help me in my loneliness?
Who will tell me: "Life is more beautiful together."?
Who will heal my broken heart? "I'm not too young for love."
"I'm not too young for love."
"I'm not too young for love."