Paroles et traduction Conny Froboess - Lippenstift Am Jacket

Lippenstift Am Jacket

Text: Rothe
Musik: Kramer/ Fred Oldörp
Gestern ging ich mit dir aus,
In die Babybar.
Du gingst zum Telefon mal raus,
Doch das war nicht wahr.
Denn du bliebst so lange fort,
Was ist da gescheh′n.
Und als du dann wiederkamst,
Konnte ich es seh'n.
Lippenstift am Jacket,
Sieh mal einer an.
Lippenstift am Jacket,
Wie kommst der da ran?
Ja, ich möchte wetten,
Du warst mir nicht treu.
Denn Lippenstift am Jacket,
Sagt du warst nicht treu, year!
Du hast mir darauf erzählt,
Das er von mir ist.
Doch ich hatte dich zuvor
Nicht einmal geküsst.
Und wenn du es wissen willst,
Dann hör bitte zu.
Meine Farbe ist es nicht,
Sondern die von Lou.
Lippenstift am Jacket,
Sieh mal einer an.
Lippenstift am Jacket,
Wie kommst der da ran?
Ja, ich möchte wetten,
Du warst mir nicht treu.
Denn Lippenstift am Jacket,
Sagt du warst nicht treu, Boy!
Sagt du warst nicht treu, year!

Помада на пиджаке

Текст: Rothe
Музыка: Kramer/ Fred Oldörp
Вчера вечером мы были с тобой,
В баре "Бэби".
Ты сказал, что идешь к телефону,
Но это была неправда.
Ведь ты так долго отсутствовал,
Что же произошло?
И когда ты вернулся,
Я все поняла.
Помада на пиджаке,
Посмотри-ка.
Помада на пиджаке,
Как она туда попала?
Готова поспорить,
Ты мне изменил.
Ведь помада на пиджаке,
Говорит, что ты мне изменил, да!
Ты сказал мне,
Что это моя помада.
Но я тебя до этого
Даже не поцеловала.
И если хочешь знать,
Тогда послушай.
Это не мой цвет,
А цвет помады Лу.
Помада на пиджаке,
Посмотри-ка.
Помада на пиджаке,
Как она туда попала?
Готова поспорить,
Ты мне изменил.
Ведь помада на пиджаке,
Говорит, что ты мне изменил, мальчик!
Говорит, что ты мне изменил, да!