Paroles et traduction Conny Froboess - Mariandl - 2005 Digital Remaster

Mariandl - 2005 Digital Remaster

Text: Kurt Nachmann
Musik: Hans Lang
Wenn ein junger Mann von Liebe spricht,
Wird es gleich ein Gedicht.
Mariandl-andl-andl,
Aus dem Wachauer Landl-Landl.
Dein lieber Name klingt
Schon wie ein liebes Wort.
Mariandl-andl-andl,
Du hast mein Herz am Bandl-Bandl.
Du hälst es fest und läßt es
Niemehr wieder fort.
Und jedes Jahr, stell ich mich ein,
Dran ist der Donaustrohm nicht schuld
Und nicht der Wein.
Ins Wachhauer Landl-Landl,
Zieht mich ein Mariandl-andl.
Denn sie will ganz allein,
Nur mein Mariandl sein.
Und jedes Jahr, stell ich mich ein,
Dran ist der Donaustrohm nicht schuld
Und nicht der Wein.
Ins Wachhauer Landl-Landl,
Zieht mich ein Mariandl-andl.
Denn sie will ganz allein,
Nur mein Mariandl sein.
Denn sie will ganz allein,
Nur mein Mariandl sein.

Mariandl - 2005 Digital Remaster

Lyrics: Kurt Nachmann
Music: Hans Lang
When a young man speaks of love,
It becomes a poem right away.
Mariandl-andl-andl,
From the Wachau valley-landy-land.
Your sweet name sounds
Like a loving word.
Mariandl-andl-andl,
You've got my heart on a string-string.
You hold it tight and never
Let it go.
And every year, I come
The Danube is not to blame
And neither is the wine.
To the Wachau valley-landl,
A Mariandl-andl draws me.
Because she wants to be all alone,
To be only mine Mariandl.
And every year, I come
The Danube is not to blame
And neither is the wine.
To the Wachau valley-landl,
A Mariandl-andl draws me.
Because she wants to be all alone,
To be only mine Mariandl.
Because she wants to be all alone,
To be only mine Mariandl.