Paroles et traduction Conny Froboess - Ob 15, Ob 16, Ob 17 Jahre Alt

Ob 15, Ob 16, Ob 17 Jahre Alt

Ob 15, ob 16, ob 17 Jahre alt,
Da braucht man noch immer einen Rat,
Doch eh' dann das Leben die Antwort bezahlt,
Hilft er mir schon mit Rat und Tat.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist jung und modern,
Darum hab' ich ihn gern.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist für mich der beste Freund,
Der es mit mir am besten meint.
Er lässt mich nie allein /
Du weißt ja doch nie, ob es ehrlich gemeint,
Wenn einer 'I love you, Baby' sagt.
Darum ist es gut, wenn der Vollmond auch scheint,
Wenn man erst seinen Daddy fragt.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist jung und modern,
Darum hab' ich ihn gern.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist für mich der beste Freund,
Der es mit mir am besten meint.
Er lässt mich nie allein,
Er lässt mich nie allein.
Und wenn wir mal nicht einer Meinung sind,
Dann hab'n wir ein einfaches System,
Dann wird es gemacht, so, wie mir es gefällt.
Man sieht doch, das ist kein Problem.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist jung und modern,
Darum hab' ich ihn gern.
Mein Daddy, mein Daddy,
Der ist für mich der beste Freund,
Der es mit mir am besten meint.
Er lässt mich nie allein, /

À 15, 16, 17 ans

À 15, 16, 17 ans,
On a toujours besoin de conseils,
Mais avant que la vie ne paie la réponse,
Il m'aide déjà avec des conseils et des actes.
Mon papa, mon papa,
Il est jeune et moderne,
C'est pourquoi je l'aime.
Mon papa, mon papa,
Il est mon meilleur ami,
Qui veut mon bien.
Il ne me laisse jamais seule /
Tu sais, tu ne sais jamais si c'est sincère,
Quand quelqu'un dit "Je t'aime, bébé".
C'est pourquoi c'est bien quand la pleine lune brille aussi,
Quand on demande d'abord à son papa.
Mon papa, mon papa,
Il est jeune et moderne,
C'est pourquoi je l'aime.
Mon papa, mon papa,
Il est mon meilleur ami,
Qui veut mon bien.
Il ne me laisse jamais seule,
Il ne me laisse jamais seule.
Et si jamais on n'est pas d'accord,
On a un système simple,
On fait comme je veux.
Tu vois, ce n'est pas un problème.
Mon papa, mon papa,
Il est jeune et moderne,
C'est pourquoi je l'aime.
Mon papa, mon papa,
Il est mon meilleur ami,
Qui veut mon bien.
Il ne me laisse jamais seule, /