Paroles et traduction Conny Froboess - Sag mir, was du denkst

Sag mir, was du denkst

Twedubadubadu
Askoewiduija
Twedubadubadu
Askoewiduija
Sag′mir, was du denkst
Möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst
Meinst du etwa küssen?
Tun, als ob nichts wär'
Fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah
Twedubadubadu
Askoewiduija
Sag′mir was ins Ohr
Was darf ich dir sagen?
Schlag doch etwas vor
Meinst du, ich kann's wagen?
Dann geb' ich es zu
Ich hab′ keine Ruh′
Seit ich dich sah
Findest du nicht auch
Dass wir so gut zusammen passen?
Du zu mir und ich zu dir
Findest du nicht auch
Dass zwei, dich sich wie wir versteh'n
Sich immer, immer wieder wiederseh′n
Sag'mir, was du denkst
Möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst
Meinst du etwa küssen?
Tun, als ob nichts wär′
Fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah
Twedubadubadu
Askoewiduija
Twedubadubadu
Askoewiduija
Du, Conny? Ja, Peter
Gehen wir heute Abend tanzen?
Mhm, fein, und wann treffen wir uns?
Sagen wir so gegen acht
Okay, Peter, abgemacht
Du, das wär so schön
Findest du nicht auch
Dass wir so gut zusammen passen?
Du zu mir und ich zu dir
Findest du nicht auch
Dass zwei, dich sich wie wir versteh'n
Sich immer, immer wieder wiederseh′n
Sag'mir, was du denkst
Möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst
Meinst du etwa küssen?
Tun, als ob nichts wär'
Fällt mir schrecklich schwer
Seit ich dich sah
Twedubadubadu
Askoewiduija
Twedubadubadu
Askoewiduija
Twedubadubadu
Askoewiduija

Скажи мне, о чем ты думаешь

Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Скажи мне, о чем ты думаешь
Хочешь знать?
Я это уже давно знаю
Ты думаешь о поцелуе?
Делать вид, что ничего не происходит
Мне ужасно трудно
С тех пор, как я тебя увидела
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Скажи мне что-нибудь на ушко
Что я могу тебе сказать?
Предложи что-нибудь
Думаешь, я могу рискнуть?
Тогда я признаюсь
Мне нет покоя
С тех пор, как я тебя увидела
Тебе не кажется
Что мы так хорошо подходим друг другу?
Ты мне, а я тебе
Тебе не кажется
Что двое, понимающие друг друга, как мы
Встречаются снова и снова
Скажи мне, о чем ты думаешь
Хочешь знать?
Я это уже давно знаю
Ты думаешь о поцелуе?
Делать вид, что ничего не происходит
Мне ужасно трудно
С тех пор, как я тебя увидела
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Ты, Конни? Да, Петер
Пойдем сегодня вечером танцевать?
Хм, отлично, а когда встретимся?
Скажем, около восьми
Хорошо, Петер, договорились
Это было бы так здорово
Тебе не кажется
Что мы так хорошо подходим друг другу?
Ты мне, а я тебе
Тебе не кажется
Что двое, понимающие друг друга, как мы
Встречаются снова и снова
Скажи мне, о чем ты думаешь
Хочешь знать?
Я это уже давно знаю
Ты думаешь о поцелуе?
Делать вид, что ничего не происходит
Мне ужасно трудно
С тех пор, как я тебя увидела
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я
Ту-ду-ба-ду-ба-ду
А-ску-ви-ду-и-я