Paroles et traduction Conny Froboess - Wer wird der Erste sein

Wer wird der Erste sein

Wer wird der erste sein,
Der mir Rosen schenkt.
Wer wird der erste sein,
Der an mich nur denkt.
Er müsste mir den
Tag verschönen,
Immer mich verwöhnen.
Wie es das nur gibt,
Wenn man sich liebt.
Wer wird der erste sein,
Der mich zärtlich küsst.
Wer wird der erste sein,
Der mich nie vergisst.
Und hat durch ihn
Mein ganzen Leben
Dann erst seinen Wert.
Wird er der erste sein,
Dem mein Herz gehört?
Wer wird der erste sein,
Der mich zärtlich küsst.
Wer wird der erste sein,
Der mich nie vergisst.
Und hat durch ihn
Mein ganzen Leben
Dann erst seinen Wert.
Wird er der erste sein,
Dem mein Herz gehört!

Qui sera le premier

Qui sera le premier,
Qui m'offrira des roses.
Qui sera le premier,
Qui ne pensera qu'à moi.
Il devrait me faire
Un beau jour,
Toujours me gâter.
Comme il n'y a que,
Quand on s'aime.
Qui sera le premier,
Qui me baisera tendrement.
Qui sera le premier,
Qui ne m'oubliera jamais.
Et par lui
Toute ma vie
Alors seulement sa valeur.
Sera-t-il le premier,
À qui mon cœur appartient?
Qui sera le premier,
Qui me baisera tendrement.
Qui sera le premier,
Qui ne m'oubliera jamais.
Et par lui
Toute ma vie
Alors seulement sa valeur.
Sera-t-il le premier,
À qui mon cœur appartient!