Paroles et traduction Conny Vandenbos & Janis Ian - Don't Leave Tonight

Don't Leave Tonight

Don't leave Tonight - Conny Vandenbos & Janis Ian
It's easy to see
We've wasted our time
And now you believe it's the end of the line
I've know all along
That the truth must be told
But I never expected to hear it so cold
No time like today
For yesterday's dreams
When all our parades come apart at their seems
But every dark corner is another man's dream
Do you know what I mean
Do you know what you mean to me
Don't leave tonight
I need tomorrow
We'll put up a fight
To make our love right
Don't leave tonight
Now we've agreed that the laughter and tears
Only relieved the weight of our years
Now that the sunrise is cold-hearted clear
How close the night when the morning draws near
Yesterday's sorrows
Yesterday's dreams
All our tomorrow's how brightly they dreamed
Begged and we've borrowed
Our ...
Do you know what I mean
Do you know what you mean to me
Don't leave tonight
I need tomorrow
We'll put up a fight
To make our love right
Don't leave tonight
Don't leave tonight
I need tomorrow
We'll put up a fight
Gonna make our love right
Don't leave tonight

Не уходи сегодня вечером

Не уходи сегодня вечером - Конни Ванденбос и Дженис Иэн
Так легко увидеть,
Что мы потратили время зря,
И теперь ты веришь, что это конец пути.
Я всегда знала,
Что правду нужно сказать,
Но я никогда не ожидала услышать это так холодно.
Нет времени лучше, чем сегодня,
Для вчерашних мечтаний,
Когда все наши парады разваливаются на части.
Но каждый темный угол — это чья-то мечта.
Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, что ты значишь для меня?
Не уходи сегодня вечером,
Мне нужно завтра.
Мы будем бороться,
Чтобы исправить нашу любовь.
Не уходи сегодня вечером.
Теперь мы согласились, что смех и слезы
Лишь облегчили груз наших лет.
Теперь, когда восход солнца холоден и ясен,
Как близка ночь, когда приближается утро.
Вчерашние печали,
Вчерашние мечты,
Все наши завтрашние, как ярко они мечтали.
Просили и занимали
Наше...
Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, что ты значишь для меня?
Не уходи сегодня вечером,
Мне нужно завтра.
Мы будем бороться,
Чтобы исправить нашу любовь.
Не уходи сегодня вечером.
Не уходи сегодня вечером,
Мне нужно завтра.
Мы будем бороться,
Мы исправим нашу любовь.
Не уходи сегодня вечером.