Paroles et traduction Conny Vandenbos & Wim Rijken - Wie Weet Wat Liefde Is

Wie Weet Wat Liefde Is

Wie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Geschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
Liefde is als muziek, liefde is romantiek
Oneindig houden van, ′t gevoel dat alles kan
Wie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
Je wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
Liefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantastisch bij elkaar een oogverblindend paar
Wie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Steeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
Liefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Die je door dik en dun altijd weer voelen kunt
Maar als je het verliest, ben je zo down en triest
Wat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
Wees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Zet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt
Duiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Ik ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
Kom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Loop in gepaste draf op het doel de liefde af
En dan sla je je slag dan komt de grote dag
Want geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Hou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Volledig in de wind, want echt wie waagt die wint

How Do We Know What Love Is

How do we know what love is, is it not always missing
Shots but never hits, a kind of blind entertainment
Love is like music, love is romance
Infinitely loving, ′t feeling that anything is possible
How do we know what love is, what a disaster it is
You often go crazy and always fall on your face
Love is to go up, love is together
Fantastic together, a dazzling pair
How do you know what love is, it's like a quiz
Always the wrong choice, the lid on your nose
Love is hand in hand, love that bonds the band
That you can always feel through thick and thin
But if you lose it, you are so down and sad
What you say is not true, your dream falls apart
Don't be so negative, come on, be nice
Take off that goat wig when you dive into love
I don't dare to dive, no I can't dive
I'll put a bandage on my belly when I smell the love
Come on, don't pretend, just let yourself go
Walk at a suitable trot towards the goal of love
And then you hit your mark, then comes the big day
Because believe who dares wins, conquers and is loved
Hold me tight, two flags in the mast
Fully in the wind, because whoever dares, really wins