Paroles et traduction Conny Vandenbos & Wim Rijken - Wie Weet Wat Liefde Is

Wie Weet Wat Liefde Is

Wie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Geschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
Liefde is als muziek, liefde is romantiek
Oneindig houden van, ′t gevoel dat alles kan
Wie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
Je wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
Liefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantastisch bij elkaar een oogverblindend paar
Wie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Steeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
Liefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Die je door dik en dun altijd weer voelen kunt
Maar als je het verliest, ben je zo down en triest
Wat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
Wees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Zet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt
Duiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Ik ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
Kom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Loop in gepaste draf op het doel de liefde af
En dan sla je je slag dan komt de grote dag
Want geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Hou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Volledig in de wind, want echt wie waagt die wint

Кто знает, что такое любовь

Кто знает, что такое любовь, тот не всегда ошибается,
Выстрелил, но не попал, словно слепая забава.
Любовь как музыка, любовь – это романтика,
Любить бесконечно, чувство, что всё возможно.
Кто знает, что такое любовь, какое это бедствие,
Сходишь с ума и всё время падаешь лицом вниз.
Любовь – это вставать, любовь – это быть вместе,
Фантастическая пара, ослепительная пара.
Кто знает, что такое любовь, это как викторина,
Всегда неверный выбор, удар по носу.
Любовь – это рука об руку, любовь, которая связывает,
Ту, что сквозь огонь и воду всегда можешь почувствовать.
Но если ты её потеряешь, станешь таким грустным и подавленным,
То, что ты говоришь – неправда, твоя мечта рушится.
Не будь таким негативным, ну же, будь милым,
Сними этот парик, если ныряешь в любовь.
Нырять я не смею, нет, нырять я не могу,
Меня тошнит, когда я чувствую запах любви.
Да ладно тебе, просто отпусти себя,
Беги размеренным шагом к цели – любви.
И тогда ты добьёшься своего, тогда наступит великий день,
Ведь, поверь, кто рискует, тот побеждает, завоёвывает и любим.
Держи меня крепче, два флага на мачте,
Полный вперёд, ведь, правда, кто рискует, тот побеждает.