Paroles et traduction Conny Vandenbos - Drie Zomers Lang

Drie Zomers Lang

Omdat ik wist dit duurt geen leven lang
Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang
Ik zei "bedankt, geen andere man
Geeft ooit wat jij me geven kan
Ga nou maar weg en kijk niet om"
Zo moest het gaan, vraag niet waarom
Duurt dit te lang dan wordt het sleur
Verdroogde bloem verliest z'n kleur
Refr.:
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Een smalle ring gekregen in Parijs
Een gouden band van weer een andere reis
Een kaartje met "ik heb je lief"
Wat souveniers, een enkele brief
Het ging voorbij, zoals zoveel
Ik heb geen spijt, ik kreeg m'n deel
'T Was te mooi voor lange duur
Ons huis staat nu opnieuw te huur
Refr.
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Tekst en muziek: C.Assous/Gerrit den Braber

Three Summers Long

Because I knew this wouldn't last a lifetime
I controlled myself at our farewell
I said "thank you, no other man
Will ever give me what you can
Now go away and don't look back"
That's how it had to be, don't ask why
If this lasts too long, it becomes a drag
A withered flower loses its color
Chorus:
Three summers long, you were my love
Three summers long, not an hour without you
The most beautiful party can never last
I have no regrets, sorrow, or remorse
A narrow ring received in Paris
A golden band from another trip
A card with "I love you"
Some souvenirs, an occasional letter
It passed by, like so much else
I have no regrets, I got my share
It was too beautiful to last
Our house is now for rent again
Chorus:
Three summers long, you were my love
Three summers long, not an hour without you
The most beautiful party can never last
I have no regrets, sorrow, or remorse
The most beautiful party can never last
I have no regrets, sorrow, or remorse
Lyrics and music: C.Assous/Gerrit den Braber