Paroles et traduction Conny Vandenbos - Drie Zomers Lang

Omdat ik wist dit duurt geen leven lang
Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang
Ik zei "bedankt, geen andere man
Geeft ooit wat jij me geven kan
Ga nou maar weg en kijk niet om"
Zo moest het gaan, vraag niet waarom
Duurt dit te lang dan wordt het sleur
Verdroogde bloem verliest z'n kleur
Refr.:
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Een smalle ring gekregen in Parijs
Een gouden band van weer een andere reis
Een kaartje met "ik heb je lief"
Wat souveniers, een enkele brief
Het ging voorbij, zoals zoveel
Ik heb geen spijt, ik kreeg m'n deel
'T Was te mooi voor lange duur
Ons huis staat nu opnieuw te huur
Refr.
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Tekst en muziek: C.Assous/Gerrit den Braber

Потому что я знал, что это не продлится всю жизнь.
Когда я прощался, я мог держать себя в руках.
Я сказал: "Спасибо, никто другой.
Когда нибудь дай мне то что ты можешь дать мне
Просто уходи и не оглядывайся.
Так и должно было быть, не спрашивай почему.
Если это занимает слишком много времени, это превращается в рутину.
Засохший цветок теряет свой цвет.
Рефр.:
Три лета ты была моей любимой.
Три лета без тебя.
Лучшая вечеринка не может длиться долго.
У меня нет сожалений, нет печали, нет раскаяния.
У меня узкое кольцо в Париже.
Золотая полоса другого путешествия
Открытка с надписью "Я люблю тебя".
Несколько сувениров, одно-единственное письмо.
Это прошло, как и многие другие.
Мне не жаль, я получил свою долю.
Это было слишком красиво, чтобы надолго.
Наш дом снова сдается в аренду.
Рефр.
Три лета ты была моей любимицей.
Три лета без тебя.
Лучшая вечеринка не может длиться долго.
У меня нет сожалений, нет печали, нет раскаяния.
Лучшая вечеринка не может длиться долго.
У меня нет сожалений, нет печали, нет раскаяния.
Текст и музыка: C. Assous / Gerrit den Braber