Paroles et traduction Conny Vandenbos - Ik Ben Gelukkig Zonder Jou
Het
is
nu
eindelijk
een
feit,
ik
ben
je
kwijt,
ik
ben
je
kwijt
It's
finally
a
fact,
I've
lost
you,
I've
lost
you
Je
knoeit
de
as
van
je
sigaar
nu
voortaan
verder
maar
bij
haar
You
can
now
go
ahead
and
mess
up
her
place
with
your
cigar
ashes
Je
vraagt
me
niet
meer
wat
we
eten
You
no
longer
ask
me
what
we're
having
for
dinner
Ik
kan
van
nu
af
aan
vergeten
wat
jij
het
liefste
′s
avonds
lust
From
now
on,
I
can
forget
what
you
like
to
eat
in
the
evenings
Zelfs
hoe
je
vroeger
hebt
gekust
Even
how
you
used
to
kiss
Refr.:
Chorus:
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Nu
ik
niet
meer
van
je
hou
Now
that
I
no
longer
love
you
Mijn
leven
krijgt
een
nieuwe
kans
My
life
gets
a
new
chance
'K
Ontsprong
nog
net
op
tijd
de
dans
I
just
escaped
the
dance
in
time
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Geen
bon
vivant
die
′s
avonds
laat
naar
leugens
zoekend
voor
me
staat
No
bon
vivant
standing
before
me
late
at
night,
searching
for
lies
Je
lach,
je
stem,
te
harde
stap
weerklinken
niet
meer
op
de
trap
Your
laugh,
your
voice,
your
heavy
steps
no
longer
echo
on
the
stairs
Je
hoeft
niet
stiekem
meer
te
fluisteren
You
don't
have
to
whisper
secretly
anymore
En
ik
niet
aan
je
deur
te
luisteren
And
I
don't
have
to
listen
at
your
door
Ik
kan
vergeten
wie
je
bent
en
dat
ik
je
heel
goed
heb
gekend
I
can
forget
who
you
are
and
that
I
knew
you
very
well
Refr.
Chorus
Het
geeft
niet
wat
men
van
me
denkt,
ik
zie
wel
wat
de
toekomst
brengt
It
doesn't
matter
what
people
think
of
me,
I'll
see
what
the
future
brings
Verlopig
rust,
geen
commentaar
op
elke
krulspeld
in
m'n
haar
For
now,
peace,
no
comments
on
every
curler
in
my
hair
Je
kunt
je
medelijden
sparen
You
can
spare
your
pity
'K
Heb
net
als
voor
we
samen
waren
I
have,
just
like
before
we
were
together
Het
voeteneinde
van
het
bed
bij
de
verwarming
neergezet
Placed
the
footboard
of
the
bed
near
the
heater
Refr.
Chorus
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Ik
ben
gelukkig
zonder
jou
I'm
happy
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.