Paroles et traduction Conny Vandenbos - Ik Laat Je Niet Meer Gaan

Ik Laat Je Niet Meer Gaan

Kijk naar mij
Een nieuwe tijd breekt voor me aan
Er komt weer licht in m′n bestaan
De zon komt overal vandaan
Kijk naar mij
Die donkere wolken trokken toch voorbij
'T Werd in een keer licht en toen kwam jij
En kijk, geluk ligt binnen m′n bereik
Refr.:
Jij, je bent m'n zon, m'n lentetijd
De eerste blauwe lucht in mij, m′n lief
Ik heb je vast en laat je nooit meer gaan
Want, ik heb de toekomst in m′n hand
Nu jij aan mijn kust bent gestrand
Zul jij altijd naast me staan
Luister goed
De lentewind vertelt van samen-zijn
Brengt de geur van rozen en jasmijn
Een klein en zangerig refrein
Jij
Bracht 't voorjaar in de winter van m′n hart
Na 't einde kwam een nieuwe start, en toen
Was er voor ons een nieuw seizoen
Refr.
Tekst en muziek: Janis Ian/T.Vingerhoets

I Won't Let You Go Anymore

Look at me
A new time is dawning for me
There is light in my life again
The sun is shining from everywhere
Look at me
Those dark clouds passed by after all
It suddenly became light and then you came
And look, happiness is within my reach
Chorus:
You, you are my sun, my springtime
The first blue sky in me, my love
I have you and I will never let you go
Because I have the future in my hand
Now that you stranded on my shore
You will always stand beside me
Listen carefully
The spring wind tells of being together
Brings the scent of roses and jasmine
A small and melodious refrain
You
Brought spring to the winter of my heart
After the end came a new start, and then
There was a new season for us
Chorus
Lyrics and music: Janis Ian/T.Vingerhoets