Paroles et traduction Conny Vandenbos - Liefde Is

Liefde Is

Liefde is een kwestie van beleven
Jezelf te vinden bij een ander mens
Die wildvreemd aan kwam lopen
In je binnenste is gekropen
En je warm maakt, heel hevig en intens

Refr.:
′T Is niet uit te leggen
'T Valt niet te begrijpen
Nee, ′t gebeurt soms zonder meer
Je kunt je niet verzetten
'T Heeft z'n eigen wetten
Liefde haalt alle muren neer

"Ik hou van jou", dat kun je mak′lijk zeggen
Maar houden-van betekent zoveel meer
Dan hand in hand te lopen
Want je kunt alleen maar hopen
Dat dat liefde is, voorgoed en voor altijd

Refr.

Liefde is een kwestie van beleven
Te geven en te nemen, als ′t moet
Liefde is een kwestie van jezelf een keer vergeten
Voor die ander, als die ander dat ook doet

Refr.(2x)

Tekst en muziek: G.Belmer

Love Is

Love is a matter of experiencing
Finding yourself in another person
Who came walking in a complete stranger
Has crept into your innermost
And makes you warm, very intense and intense

Ref.:
It is unexplainable
It is incomprehensible
No, it happens sometimes without further ado
You cannot resist
It has its own laws
Love breaks down all walls

"I love you", that you can easily say
But loving means so much more
Than walking hand in hand
Because you can only hope
That that is love, forever and ever

Ref.

Love is a matter of experiencing
To give and to take, if necessary
Love is a matter of forgetting yourself for once
For that other person, if that other person does the same

Ref.(2x)

Words and music: G.Belmer