Paroles et traduction Conny Vandenbos - Ochtend

Ochtend

Ik ben net wakker en ik lig naar jou te kijken
Jij wilt nog slapen en je mompelt in je droom
Waar je gedachten zijn, blijft een geheim voor mij
Een ding is zeker: Ik heb jou nu heel dichtbij
Blijf nog wat dromen, draai je nog een keertje om
Als je straks wakker wordt, dan schenk ik jou de zon
Ook als er regen komt of als er wolken zijn
Dan kan een dag voor jou en mij gelukkig zijn
Ik ben je minnares, je vriendje en je vrouw
Ik weet soms niet zeker of jij mij wilt, of ik jou
Maar als je naast me ligt is alles wondermooi
En als je weggaat is 't leven zo gewoon
Ik zal je volgen tot 't einde van je dromen
Ik zal je schaduw zijn, je liefde en je lach
Ook als er regen komt of als er wolken zijn
Zal ik jouw zon zijn, heel de lieve lange dag

Ook als er regen komt of als er wolken zijn
Zal ik jouw zon zijn, heel de lieve lange dag
De hele dag

Tekst en muziek: Georges Moustaki/D.Vochteloo

Morning

I just woke up and I'm looking at you
You still want to sleep and you mumble in your dream
Where your thoughts are remains a secret to me
One thing is certain: I have you very close to me now
Keep dreaming, turn around one more time
When you wake up I'll give you the sun
Even when it rains or when there are clouds
Then a day for you and me can be happy
I am your mistress, your girlfriend and your wife
I sometimes wonder if you want me, or I want you
But when you're next to me everything is wonderfully beautiful
And when you leave, life is just ordinary
I will follow you to the end of your dreams
I will be your shadow, your love and your laughter
Even when it rains or when there are clouds
I will be your sunshine, all day long

Even when it rains or when there are clouds
I will be your sunshine, all day long
All day long

Lyrics and music: Georges Moustaki/D.Vochteloo