Paroles et traduction Conny Vandenbos - Sjakie Van De Hoek

Sjakie Van De Hoek

Refr.:
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak
Groot in 't kattekwaad
Vlug als kwik, de held, de schrik
Van de buurt en onze straat
Spijbelaar, altijd klaar
Voor 't gappen van een koek
Een ruit kapot dat was een schot
Van Sjakie van de hoek
Hij stal voor ons likeurbonbons
En iedereen werd ziek
En als men thuis vroeg hoe dat kwam
Verklikte je 'm niet
Maar aan oma, die alleen was
Bracht hij dagelijks een bezoek
Dat was hij wiens hart van goud was
Dat was Sjakie van de hoek
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak
Groot in 't kattekwaad
Vlug als kwik, de held, de schrik
Van de buurt en onze straat
Spijbelaar, altijd klaar
Voor 't gappen van een koek
Een ruit kapot dat was een schot
Van Sjakie van de hoek
En ieder ging z'n eigen weg
En Sjakie werd soldaat
Voor miljoenen en voor Sjaak
Kwam de vrede veel te laat
Z'n zoontjes zijn precies als hij
Half lief en half piraat
De 1 heet Sjors, de ander Sjaak
Toe, maak ze geen soldaat
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak
Groot in 't kattekwaad
Vlug als kwik, de held, de schrik
Van de buurt en onze straat
Spijbelaar, altijd klaar
Voor 't gappen van een koek
Een ruit kapot dat was een schot
Van Sjakie van de hoek
Een ruit kapot, dat was een schot
Van Sjakie van de hoek

Шаки с Угла

Припев:
Я часто вспоминаю маленького Шаки
Большого проказника
Быстрого как ртуть, героя, грозу
Всего района и нашей улицы
Прогульщика, всегда готового
Стащить печенье
Разбитое окно – это был выстрел
Шаки с угла
Он крал для нас ликерные конфеты
И всем становилось плохо
И когда дома спрашивали, как так получилось
Ты его не выдавал
Но к бабушке, которая была одинока
Он приходил каждый день
Это был он, чье сердце было золотым
Это был Шаки с угла
Я часто вспоминаю маленького Шаки
Большого проказника
Быстрого как ртуть, героя, грозу
Всего района и нашей улицы
Прогульщика, всегда готового
Стащить печенье
Разбитое окно – это был выстрел
Шаки с угла
И каждый пошел своей дорогой
А Шаки стал солдатом
Для миллионов и для Шаки
Мир пришел слишком поздно
Его сыновья точь-в-точь как он
Наполовину милые, наполовину пираты
Одного зовут Йорс, другого Шаки
Только не делайте из них солдат
Я часто вспоминаю маленького Шаки
Большого проказника
Быстрого как ртуть, героя, грозу
Всего района и нашей улицы
Прогульщика, всегда готового
Стащить печенье
Разбитое окно – это был выстрел
Шаки с угла
Разбитое окно – это был выстрел
Шаки с угла