Paroles et traduction Conny Vandenbos - Tjeukemeer

Tjeukemeer

Heb je wel ′ns verlangd naar 't Tjeukemeer
Dan verwacht ik je ′ns een keer
Toe dan, bel me
Vertel me dat je wilt komen
De week van je dromen

Kom maar fijn in m'n huis aan 't Tjeukemeer
En je weet van geen zorgen meer
Ik verwen je
Uit ben je, dat hele slome
De week van je dromen

Ik zweer je
Als we samen zeilen, dan duik je
Zomaar van ′t schip af
De dotters, die ruik je

Je bent echt ′ns helemaal uit aan 't Tjeukemeer
U weet niet wat u mist, meneer
Een surprise, die Friezen
En die klemtonen
De week van je dromen

Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeuke, Tjeuke
Tjeuke, Tjeu-eu-eu-eueu

Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeukemeer

Tekst en muziek: Burt Bacharach/Hal David/Gerard Cox

Lake Tjeuke

Have you ever longed for Lake Tjeuke
Then I'm expecting you one day
Go on, call me
Tell me you want to come
The week of your dreams

Come and stay in my house at Lake Tjeuke
And you'll never know worries again
I'll spoil you
You'll be far away from that slow life
The week of your dreams

I swear
When we sail together, you'll dive
Straight off the ship
You can smell the egg yolks

You'll really be all the way at Lake Tjeuke
You don't know what you're missing, sir
A surprise, those Frisians
And those accents
The week of your dreams

Pack your swimsuit and come on over
Put your foot on the gas, and remember the name
Lake Tjeuke, Lake Tjeuke, Tjeuke, Tjeuke
Tjeuke, Tjeu-eu-eu-eueu

Pack your swimsuit and come on over
Put your foot on the gas, and remember the name
Lake Tjeuke, Lake Tjeuke, Lake Tjeuke

Lyrics and music: Burt Bacharach/Hal David/Gerard Cox