Paroles et traduction Conny Vandenbos - Vandaag

Vandaag

Refr.:
Vandaag in de duinen, de tijd staat weer stil
Je hand in mijn handen, ik heb wat ik wil
Denk niet aan morgen, is al wat ik vraag
Hier is ′t geluk, o bleef het maar altijd vandaag
Je hart nog bij gist'ren, een traan voor de toekomst
Je weet wat je hebt en je houdt wat je krijgt
De vogel van vroeger in een tuin vol met bloemen
Die vergaan en de vogel die zwijgt
Refr.
Een liefde die weggaat, de tijd maakt je eenzaam
Waar is die lach en dat lied van een kind
Maar vandaag is het anders en dat wil ik houden
Ik geloof in wat ik hier vind
Refr.(2x)

Aujourd'hui

Refrain:
Aujourd'hui dans les dunes, le temps s'arrête
Ta main dans la mienne, j'ai tout ce que je veux
Ne pense pas à demain, c'est tout ce que je demande
Ici c'est le bonheur, oh qu'il reste toujours comme aujourd'hui
Ton cœur encore à hier, une larme pour l'avenir
Tu sais ce que tu as et tu gardes ce que tu reçois
L'oiseau d'autrefois dans un jardin rempli de fleurs
Qui se fanent et l'oiseau qui se tait
Refrain
Un amour qui s'en va, le temps te rend solitaire
Où est ce rire et cette chanson d'enfant
Mais aujourd'hui c'est différent et je veux le garder
Je crois en ce que je trouve ici
Refrain (2x)