Paroles et traduction Conny Vandenbos - Vandaag

Vandaag

Refr.:
Vandaag in de duinen, de tijd staat weer stil
Je hand in mijn handen, ik heb wat ik wil
Denk niet aan morgen, is al wat ik vraag
Hier is ′t geluk, o bleef het maar altijd vandaag
Je hart nog bij gist'ren, een traan voor de toekomst
Je weet wat je hebt en je houdt wat je krijgt
De vogel van vroeger in een tuin vol met bloemen
Die vergaan en de vogel die zwijgt
Refr.
Een liefde die weggaat, de tijd maakt je eenzaam
Waar is die lach en dat lied van een kind
Maar vandaag is het anders en dat wil ik houden
Ik geloof in wat ik hier vind
Refr.(2x)

Сегодня

Припев:
Сегодня в дюнах, время снова стоит
Твоя рука в моей руке, у меня есть всё, чего я хочу
Не думай о завтрашнем дне, это всё, о чём я прошу
Здесь счастье, о, если бы оно оставалось таким всегда
Твоё сердце всё ещё во вчерашнем дне, слеза о будущем
Ты знаешь, что у тебя есть, и ты ценишь то, что получаешь
Птица из прошлого в саду, полном цветов
Которые увядают, и птица молчит
Припев:
Уходящая любовь, время делает тебя одиноким
Где та улыбка и та детская песня
Но сегодня всё иначе, и я хочу это сохранить
Я верю в то, что здесь нашла
Припев:(2x)