Paroles et traduction Conny Vandenbos - Voor Een Kind Alleen

Voor Een Kind Alleen

Als ik weer zal zingen, zing ik voor een kind alleen
Kinderen zijn de vlinders en de bloemen om ons heen
Ik zie soms niet in waarom ik blij moet zijn
Als ik verdrietig ben en het niet zeggen kan
Ik ben vaak moeilijk en dat doet mij pijn
Een kind danst op straat
Was ik zo klein, ik kon door lachen
Spelen dan mezelf weer zijn
Wat uit je hart lijkt weggegaan
Kan in een kind weer voor je staan
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.:
Als ik weer zal zingen, zing ik voor een kind alleen
Kinderen zijn de vlinders en de bloemen om ons heen
Als ik weer zal zingen, zing ik voor een kind alleen
Kinderen zijn de vlinders en de bloemen om ons heen
Ik liet me nooit gaan, ik sloot te vroeg de deuren al
De vlinder was al weg, de bloem viel uit
Een leven zwart of wit maar niet in kleur
Een kind danst op straat
Ben ik zo klein, kan ik door lachen, spelen
Dan mezelf weer zijn
Wat uit je hart lijkt weggegaan
Kan in een kind weer voor je staan
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.
Lalala...

For a Child Alone

When I sing again, I'll sing for a child alone
Children are the butterflies and the flowers around us
Sometimes I don't see why I should be happy
When I'm sad and can't say it
I'm difficult often and that hurts me
A child dances in the street
If I were that small, I could laugh
Play and be myself again
What seems to have gone from your heart
Can stand before you again in a child
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.:
When I sing again, I'll sing for a child alone
Children are the butterflies and the flowers around us
When I sing again, I'll sing for a child alone
Children are the butterflies and the flowers around us
I never let myself go, I closed the doors too soon
The butterfly was already gone, the flower fell out
A life in black or white but not in color
A child dances in the street
Am I that small, can I laugh, play
Be myself again
What seems to have gone from your heart
Can stand before you again in a child
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.
Lalala...