Paroles et traduction Conny Vandenbos - Waarom Waarom Waarom
Soms
wil
ik
wel
eens
van
je
af
Sometimes
I
want
to
be
away
from
you
Gewoon
m′n
leven
leven
zonder
jou
Just
to
live
my
life
without
you
Maar
denk
ik
daar
dan
over
na
But
if
I
think
of
doing
so
Weet
ik
niet
hoe
ik
mij
dan
voelen
zou
I
don't
know
how
I
would
feel
Soms
heb
ik
echt
genoeg
van
jou
Sometimes
I
really
have
enough
of
you
Maar
dat
zegt
niet
dat
ik
niet
van
je
hou
But
that
doesn't
mean
that
I
don't
love
you
Al
iriteert
mij
soms
ineens
ook
alles
wat
je
zegt
Although
sometimes
everything
you
say
or
do
irritates
me
suddenly
Of
wat
je
doet
Or
what
you
do
Je
stem,
je
lach,
je
voetstap
of
je
zwijgen
Your
voice,
your
laugh,
your
footsteps,
or
your
silence
Kan
ik
zo
genoeg
van
krijgen
I
can
get
enough
of
it
Dat
probleem
doet
me
pijn
This
problem
hurts
me
Want
waarom,
waarom,
waarom
Because
why,
why,
why
Kan
ik
zonder
jou
niet
echt
gelukkig
zijn
Can
I
not
be
truly
happy
without
you?
Soms
kan
ik
hele
nachten
lang
niet
slapen
Sometimes
I
can't
sleep
for
nights
Omdat
ik
't
niet
meer
weet
Because
I
don't
know
anymore
Toch
ben
ik
bang
om
weg
te
gaan
But
I'm
afraid
to
leave
Omdat
ik
jou
toch
zeker
nooit
vergeet
Because
I
will
never
forget
you
Je
stem,
je
lach,
maar
ook
je
ergernissen
Your
voice,
your
smile,
but
also
your
worries
Zou
ik
heel
gauw
toch
wel
missen
I
would
miss
it
very
soon
Dat
probleem
doet
me
pijn
This
problem
hurts
me
Want
waarom,
waarom,
waarom
Because
why,
why,
why
Kan
ik
zonder
jou
niet
echt
gelukkig
zijn
Can
I
not
be
truly
happy
without
you?
Vandaag
verdriet,
maar
morgen
niet
Sad
today,
but
not
tomorrow
Steeds
altijd
weer
′t
zelfde
lied
met
jou
Again
and
again
the
same
song
with
you
Ineens
soms,
op
een
blijde
dag
Sometimes
all
of
a
sudden,
on
a
happy
day
Krijg
ik
van
jou
een
lach
I
get
a
laugh
from
you
En
niet
een
snauw
And
not
a
growl
Zo
haat
of
liefde,
haat
of
liefde
Thus
hate
or
love,
hate
or
love
Zegevieren
in
m'n
verd're
leven
Triumph
in
my
later
life
Dat
probleem
doet
me
pijn
This
problem
hurts
me
Want
waarom,
waarom,
waarom
Because
why,
why,
why
Kan
ik
zonder
jou
niet
echt
gelukkig
zijn
Can
I
not
be
truly
happy
without
you?
Zo
haat
of
liefde,
haat
of
liefde
Thus
hate
or
love,
hate
or
love
Zegevieren
in
m′n
verd′re
leven
Triumph
in
my
later
life
Dat
probleem
doet
me
pijn
This
problem
hurts
me
Want
waarom,
waarom,
waarom
Because
why,
why,
why
Kan
ik
zonder
jou
niet
echt
gelukkig
zijn
Can
I
not
be
truly
happy
without
you?
Zo
haat
of
liefde,
haat
of
liefde
Thus
hate
or
love,
hate
or
love
Zegevieren
in
m'n
verd′re
leven
Triumph
in
my
later
life
Dat
probleem
doet
me
pijn
This
problem
hurts
me
Want
waarom,
waarom,
waarom
Because
why,
why,
why
Kan
ik
zonder
jou
niet
echt
gelukkig
zijn
Can
I
not
be
truly
happy
without
you?
Tekst
en
muziek:
T.Renis/A.Testa/H.Dunk
Lyrics
and
Music:
T.Renis/A.Testa/H.Dunk
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.