Paroles et traduction Conny Vandenbos - Weerzien

Weerzien

He, dat is raar
Ik kom toevallig schuilen en nou zit je daar
Was dit ook niet ons tafeltje, zo bij ′t raam
Je kraste d'r wat in, o ja, hier staat m′n naam
Nou, even dan
Nee, ik heb maar tien minuten, 'k hou m'n jas maar an
Ken je die tas, die heb ik nog van jou gehad
Heel lang geleden, toen ik voor ′t laatst hier zat
Is ′t echt
Ik had precies hetzelfde wat jij nu zecht
Laatst wou ik je nog bellen, hoe het met je ging
Laatst, ja, ik draag 'm nog, die ring
Nou, vertel
Hoe gaat ′t verder, ja, ik snap 't wel
Je bent zoveel op reis, je hebt een drukke baan
Maar als je nog eens tijd vindt, kom dan even aan
Jij en ik
Weet je nog hoe je ging vliegeren met kleine Dick
En toen viel je in een greppel, o wat had ′ie schik
Zeg, ik zit hier maar te praten, en 't is al droog
Nee, niks hoor, ik geloof, ik heb iets in m′n oog
Nou, ik moet naar huis
Kleine Dick komt zo uit school, dan ben ik altijd thuis
Ik vind 't toch wel fijn dat ik je even zag
Ik ben je nooit vergeten, dag
Tekst en muziek: B.Goldsboro/H.P. den Boer

Reunion

Hey, that's weird
I happened to take shelter and now you're sitting there
Wasn't this our table too, by the window
You scratched something into it, oh yes, here is my name
Well, just for a moment
No, I only have ten minutes, I'll keep my coat on
Do you recognize that bag, I still have it from you
A long time ago, when I was here for the last time
Is it true
I had exactly the same thing you said now
The other day I wanted to call you, to ask how you were
The other day, yes, I still wear it, that ring
Well, tell me
How is it going, yes, I understand
You travel so much, you have a busy job
But if you ever find the time, come over
You and me
Do you remember how you used to fly kites with little Dick
And then you fell into a ditch, oh how he laughed
Say, I'm just sitting here talking, and it's already dry
No, nothing, I think, I have something in my eye
Well, I have to go home
Little Dick is coming home from school soon, then I'm always home
I'm glad I saw you again
I never forgot you, goodbye
Lyrics and music: B.Goldsboro/H.P. den Boer