Paroles et traduction Conny Vandenbos - Zomeravond

Zomeravond

Een zomeravond, ik ruik jasmijn
Zo′n lome avond bij maneschijn
Mijn hoofd is vol van rose dromen
Zomeravond

Zo'n stille avond, zwoel en geheim
Ik wil een avond van koele wijn
En lampionnen in de bomen
Zomeravond

Refr.:
Er wipt opeens een witte vlinder op m′n knie
En als ik dat zie dan wordt ik verliefd
Maar weet warempel niet op wie

Zo'n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond

Refr.

Zo′n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen
Ik voel het door m′n lichaam stromen
Zomeravond
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond

Tekst/muziek: J.Weatherly/H.P. den Boer

Летний вечер

Летний вечер, я вдыхаю аромат жасмина,
Такой томный вечер при лунном свете.
Моя голова полна розовых мечтаний,
Летний вечер.

Такой тихий вечер, душный и таинственный,
Мне хочется провести вечер с прохладным вином
И фонариками на деревьях,
Летний вечер.

Припев:
Вдруг на мое колено садится белая бабочка,
И когда я это вижу, я влюбляюсь,
Но, право слово, не знаю в кого.

Такой душный вечер только для меня,
Сегодня вечером я чувствую что-то вокруг себя,
Я чувствую, как это струится по моему телу,
Летний вечер.

Припев.

Такой душный вечер только для меня,
Сегодня вечером я чувствую что-то вокруг себя,
Я чувствую, как это струится по моему телу,
Летний вечер.
Я чувствую, как это струится по моему телу,
Летний вечер.

Текст/музыка: J.Weatherly/H.P. den Boer