Paroles et traduction Conny Vandenbos - Zonder Zorgen
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Alleen
te
zijn
vind
ik
fijn,
′t
is
al
zolang
geleden
Being
alone
is
fine
by
me,
it's
been
so
long
Niets
om
je
heen,
voel
je
meteen:
dit
lijkt
op
vrede
Nothing
around
you,
you
feel
it
right
away:
this
feels
like
peace
De
blauwe
lucht,
een
vogelvlucht,
dat
is
't
beeld
van
morgen
The
blue
sky,
a
flock
of
birds,
that's
the
picture
of
tomorrow
′T
Zonnelicht
heeft
nu
weer
zicht,
blijft
niet
verborgen
The
sunlight
is
now
visible
again,
it
doesn't
stay
hidden
Hoog
in
de
lucht,
in
een
ring
van
zonlicht
vliegen
vlinders
aan
High
in
the
sky,
in
a
ring
of
sunlight,
butterflies
fly
by
Ver
in
't
bos
en
't
veld
zie
ik
de
herten
alweer
staan
Far
in
the
forest
and
the
field,
I
can
already
see
the
deer
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Without
a
care,
doo-doo-doo-doo
Lopen
door
de
hei
en
de
wei,
waar
ik
vogels
vrolijk
fluiten
hoor
Walking
through
the
heath
and
the
meadow,
where
I
hear
birds
singing
merrily
Heel
ver
weg
van
de
stad
loop
ik
maar
door,
maar
door,
maar
door
Far
away
from
the
city,
I
just
keep
walking,
on
and
on
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Without
a
care,
na-na-na-na
Tekst
en
muziek:
S.Fenwick/T.Rockliff/H.Grevelt
Lyrics
and
music:
S.Fenwick/T.Rockliff/H.Grevelt
Évaluez la traduction
1
Ik Denk Aan Jou
2 Drie Zomers Lang (Vagebond)
3 Ik Verspeel Je
4 Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
5 Samen Met Jou
6 Soms
7 Liefde Is
8 Zonder Zorgen
9 Ochtend
10 Een Oude Dame
11 Tjeukemeer
12 Ome Arie (Jacob Brown)
13 Het Hoeft Niet Altijd Zoveel Pijn Te Doen
14 Een Roosje, M'n Roosje (Daisy a Daisy)
15 Het Gaat Niet Over
16 Waar Zijn De Mensen
17 Over Liefde (Sunday Sunrise)
18 Voor Nu En Altijd (Tea And Symphathy)
19 Wij
20 In Den Haag is een Laan (Maison Est En Ruine)
21 Dans Met Mij ( Dans s'y)
22 Feel The Power
23 Reach for you
24 Dromers (Searchers)
25 Ik Wist Het Toch Al Lang ( Everybody is Talking)
26 Zo Wil Ik Leven
27 Moeder En Dochter (Too Bad Anastacia)
28 Dat Slepende Wijsje (Pucket Full Of Memories)
29 Weerzien (Reunion)
30 Lieve Schat (If I Ever Had To Say Goodbye)
31 Oh, Wat Een Dag (Si On Chantant)
32 Het Begin (Hungry Eyes)
33 Buiten
34 Lekker Stuk (Sexy Baby)
35 De Noorderzon Scheen (Ce Lundi La)
36 Dag Liefste ( Dear Billy)
37 Zomeravond (I'll Still Love You)
38 De Dametjes De Boer (Vingt Annees D'Existence)
39 Kom Dichtbij
40 Eenzaamheid (Loneliness)
41 Weet Je Wat We Doen (Laisse Un Peu Dormir Les Enfants)
42 Waar Ben Je (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
43 Mijn Eerste Liefde (First Episode at Hienton)
44 Nog Even (Et Moi Je Chante)
45 Toch Dichtbij
46 Voorgoed Verpest
47 Liefste (Jesse)
48 De Troost van je Stem
49 Wat Een Uur Is Een Dag Is Een Jaar (je suis romantique)
50 Vijftien Jaar (Quinze Ans)
51 Waarom, Waarom, Waarom (Grande, Grande, Grande)
52 Zondag In Artis (Me And The Elephants)
53 Ik Laat Je Niet Meer Gaan (Shadows On The Sun)
2 Drie Zomers Lang (Vagebond)
3 Ik Verspeel Je
4 Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
5 Samen Met Jou
6 Soms
7 Liefde Is
8 Zonder Zorgen
9 Ochtend
10 Een Oude Dame
11 Tjeukemeer
12 Ome Arie (Jacob Brown)
13 Het Hoeft Niet Altijd Zoveel Pijn Te Doen
14 Een Roosje, M'n Roosje (Daisy a Daisy)
15 Het Gaat Niet Over
16 Waar Zijn De Mensen
17 Over Liefde (Sunday Sunrise)
18 Voor Nu En Altijd (Tea And Symphathy)
19 Wij
20 In Den Haag is een Laan (Maison Est En Ruine)
21 Dans Met Mij ( Dans s'y)
22 Feel The Power
23 Reach for you
24 Dromers (Searchers)
25 Ik Wist Het Toch Al Lang ( Everybody is Talking)
26 Zo Wil Ik Leven
27 Moeder En Dochter (Too Bad Anastacia)
28 Dat Slepende Wijsje (Pucket Full Of Memories)
29 Weerzien (Reunion)
30 Lieve Schat (If I Ever Had To Say Goodbye)
31 Oh, Wat Een Dag (Si On Chantant)
32 Het Begin (Hungry Eyes)
33 Buiten
34 Lekker Stuk (Sexy Baby)
35 De Noorderzon Scheen (Ce Lundi La)
36 Dag Liefste ( Dear Billy)
37 Zomeravond (I'll Still Love You)
38 De Dametjes De Boer (Vingt Annees D'Existence)
39 Kom Dichtbij
40 Eenzaamheid (Loneliness)
41 Weet Je Wat We Doen (Laisse Un Peu Dormir Les Enfants)
42 Waar Ben Je (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
43 Mijn Eerste Liefde (First Episode at Hienton)
44 Nog Even (Et Moi Je Chante)
45 Toch Dichtbij
46 Voorgoed Verpest
47 Liefste (Jesse)
48 De Troost van je Stem
49 Wat Een Uur Is Een Dag Is Een Jaar (je suis romantique)
50 Vijftien Jaar (Quinze Ans)
51 Waarom, Waarom, Waarom (Grande, Grande, Grande)
52 Zondag In Artis (Me And The Elephants)
53 Ik Laat Je Niet Meer Gaan (Shadows On The Sun)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.