Paroles et traduction Conny Vandenbos - 'T Is Genoeg

'T Is Genoeg

'T Is genoeg
'K Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'K Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
'T Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
'T Is genoeg

Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg

Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik mijn leven graag met jou had willen delen

Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die in alles trouw tegen jou dan zeggen zou

T Is genoeg
'K Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'K Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
'T Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
'T Is genoeg

'K Heb veel mannen gekend en ook illusies
In romances geloof ik allang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur in verdriet z'n ontknoping
Dat is genoeg

Ach, droom ik nog steeds van een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die in alles trouw tegen hem dan zeggen zou

'T Is genoeg
'K Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk zijn voor mij genoeg

'T Is genoeg
'T Is genoeg
'T Is genoeg

'Tis Enough

'T is enough
I've had enough of all the games with fire
I've had enough of all the beautiful compliments and gifts
'T is enough, I want to be happy
'T is enough

What you promised me seemed so romantic
But soon that fairy tale turned out to be a false pretense
And when you gambled away our love on that evening in May
That was enough

Maybe you loved me
I was so happy with you
That I would have gladly shared my life with you

But that you always lie
And consciously deceive me
Is unacceptable for a woman
Who would then tell you faithfully in everything

'Tis enough
I've had enough of all the games with fire
I've had enough of all the beautiful compliments and gifts
'T is enough, I want to be happy
'T is enough

I've known many men, and also illusions
In romances I no longer believe
In the end, every adventure finds its denouement in sorrow
That is enough

Oh, do I still dream of an ordinary man
One who can love me sincerely and uninhibitedly
I'm tired of flirting
Ready for true love
Because I'm still a young woman
Who would then tell him faithfully in everything

'T is enough
I've had enough of all the games with fire
Even if you don't give me any nice compliments
The moments of happiness are enough for me

'T is enough
'T is enough
'T is enough