Too Late - Conor Matthews traduction en allemand

Too Late

I just flew in, been thinkin' 'bout you
Wonder if you've still got that locket
And you found your neck
I know it's been way, way too long
And I ain't sure 'bout since September of last year when I left

I know it's midnight but if I drive fast
We could take it slow tonight
Or does she still hopin' that she'll pick off
'Cause I gotta know tonight

Is it too late for me to come through
Is it too late for me, can't I love you
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for a late night?
Is it too late for a drive by slow right, right now
A woman like you don't stay alone long
A guy like me is always gone

But if there's a chance that your eyes are open
Think about them February roses
And if you wait for somebody else
Would you mind if I came through to close him?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Have you already moved on from me?
Have you already moved on from me?

I know it's midnight
But if I drive fast we could take it slow tonight
Or does she still hopin' that she'll pick off
'Cause I gotta know tonight

Zu spät

Ich bin gerade eingeflogen, habe an dich gedacht
Frage mich, ob du das Medaillon noch hast
Und ob es um deinen Hals ist
Ich weiß, es ist viel, viel zu lange her
Und ich bin unsicher, was seit letztem September ist, seit ich wegging

Ich weiß, es ist Mitternacht, aber wenn ich schnell fahre
Könnten wir es heute Nacht langsam angehen lassen
Oder hoffst du immer noch, dass du abnimmst?
Denn ich muss es heute Nacht wissen

Ist es zu spät für mich, vorbeizukommen?
Ist es zu spät für mich, kann ich dich nicht lieben?
Bist du schon eingeschlafen?
Bist du schon über mich hinweg?

Ist es zu spät für mich, vorbeizukommen?
Ist es zu spät für mich, kann ich dich nicht lieben?
Bist du schon eingeschlafen?
Bist du schon über mich hinweg?

Ist es zu spät für eine späte Nacht?
Ist es zu spät für ein langsames Vorbeifahren, genau jetzt, genau jetzt
Eine Frau wie du bleibt nicht lange allein
Ein Typ wie ich ist immer weg

Aber wenn die Chance besteht, dass deine Augen offen sind
Denk an die Rosen vom Februar
Und wenn du auf jemand anderen wartest
Hättest du etwas dagegen, wenn ich vorbeikäme, um ihn abzulösen?

Ist es zu spät für mich, vorbeizukommen?
Ist es zu spät für mich, kann ich dich nicht lieben?
Bist du schon eingeschlafen?
Bist du schon über mich hinweg?

Ist es zu spät für mich, vorbeizukommen?
Ist es zu spät für mich, kann ich dich nicht lieben?
Bist du schon eingeschlafen?
Bist du schon über mich hinweg?

Bist du schon über mich hinweg?
Bist du schon über mich hinweg?

Ich weiß, es ist Mitternacht
Aber wenn ich schnell fahre, könnten wir es heute Nacht langsam angehen lassen
Oder hoffst du immer noch, dass du abnimmst?
Denn ich muss es heute Nacht wissen