Masterpiece - Conor Maynard traduction en allemand

Masterpiece

It was probably how we had it covered years ago
Knew we found something amazing, but we took it slow
But not everything will go how you want it to go
And all things that made it worth it started getting old
And my mama's always happy when I brought you home
I can't find the heart to tell her, so she doesn't know
She'll probably text you on your birthday
'Cause she can't let go like I can't let go
Now I wanna know

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

I'm scared to think of how it will be a couple year from now
What if I'm a mess and you got it all figured out?
'Cause I can't bring myself to sitting on your side of the couch
I know I haven't moved I feel like I'm in a different house
And my brother always thought we'd never work it out
I know we always said he don't know what he's talkin' 'bout
But I got no one else that answers when I'm reaching out
When I'm having doubt
Like we're having now

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

Meisterwerk

Es war wahrscheinlich so, wie wir es vor Jahren gehandhabt haben
Wussten, dass wir etwas Großartiges gefunden hatten, aber wir gingen es langsam an
Aber nicht alles wird so laufen, wie du es dir wünschst
Und all die Dinge, die es wert waren, wurden langsam alt
Und meine Mama ist immer glücklich, wenn ich dich nach Hause gebracht habe
Ich bringe es nicht übers Herz, es ihr zu sagen, also weiß sie es nicht
Sie wird dir wahrscheinlich an deinem Geburtstag schreiben
Weil sie nicht loslassen kann, so wie ich nicht loslassen kann
Jetzt möchte ich wissen

Lassen wir los, obwohl wir keinen guten Grund haben?
Alles, wofür es sich zu kämpfen lohnt, ist niemals einfach
Du kannst nicht sagen, ich würde für dich sterben, ohne zu bluten
Alle meine Freunde können nicht glauben, dass wir nicht mehr miteinander reden

Warum geben wir auf? Weil sie mich alle fragen
Glaubst du wirklich, dass das passieren sollte?
Ich wünschte, wir würden eine Katastrophe hinterlassen
Warum musstest du so ein Meisterwerk sein?

Ich habe Angst, daran zu denken, wie es in ein paar Jahren sein wird
Was, wenn ich ein Wrack bin und du alles im Griff hast?
Weil ich mich nicht dazu bringen kann, auf deiner Seite der Couch zu sitzen
Ich weiß, ich habe mich nicht bewegt, aber ich fühle mich wie in einem anderen Haus
Und mein Bruder dachte immer, wir würden es nie schaffen
Ich weiß, wir haben immer gesagt, er weiß nicht, wovon er redet
Aber ich habe niemanden sonst, der antwortet, wenn ich mich melde
Wenn ich Zweifel habe
So wie wir sie jetzt haben

Lassen wir los, obwohl wir keinen guten Grund haben?
Alles, wofür es sich zu kämpfen lohnt, ist niemals einfach
Du kannst nicht sagen, ich würde für dich sterben, ohne zu bluten
Alle meine Freunde können nicht glauben, dass wir nicht mehr miteinander reden

Warum geben wir auf? Weil sie mich alle fragen
Glaubst du wirklich, dass das passieren sollte?
Ich wünschte, wir würden eine Katastrophe hinterlassen
Warum musstest du so ein Meisterwerk sein?